痛苦始於相愛時

日本文學大師渡邊淳一“風雲系列”隨筆之一，主要記述了作家的生活趣聞，包括和朋友打高爾夫球、自己的筆記本不見蹤影、如果有人向你借錢等生活細節；同時也對當代日本的社會現象和醫療診治傾向提出了自己的看法或批評；還對困擾人們的情感關係進行了淺顯易懂的分析和點評。這是一部休閑時刻可品閱的輕鬆隨筆集。



渡邊淳一（1933—2014），日本著名文學大師、國民作家。1933年生於北海道。畢業於札幌醫科大學，曾任骨科醫生，后棄醫從文，專門從事文學創作。以小說《光與影》獲直木文學獎，以《遙遠的落日》獲吉川英治文學獎。2003年被日本政府授予“紫綬褒章獎”。2014年4月30日因癌症逝世，享年80歲。一生共發表130多部作品，代表作《失樂園》引發巨大反響，並相繼被拍成電視劇和電影，在日本掀起了“失樂園”熱。其他代表作包括將現代情愛觀融入日本古典美的《化妝》，直面中年夫妻情感危機的《紫陽花日記》，臨終遺作、自傳體小說《我永遠的家》等。作為網友評選出的排名的日本對華友好人士，渡邊淳一對日本政府不肯反省侵略戰爭罪行予以嚴厲批判，顯示了一位著名文學家對歷史應有的自覺與責任感。

時衛國，山東濰坊人。著名文學翻譯家、語言文化學者。擁有日本文學博士學位和語言文化學博士學位，曾任國立愛知教育大學研究生院日語教學領域主審教授。現任山東大學特聘教授、東方文化研究中心主任、博士生導師。日本東亞國際語言學會副會長兼學會雜誌執行總編輯。先後榮獲卡西歐學術獎、田島毓堂詞彙學獎、日本翻譯家協會翻譯特別獎等獎項。已出版譯著30多部，代表作有津村節子的《冬虹》、立原正秋的《殘雪》、渡邊淳一的《鈍感力》等。