狂人辯詞

《狂人辯詞》是一部長篇自傳體小說，源於斯特林堡與女演員茜麗的愛情婚姻生活，小說中兩人化名為西蒙松和瑪麗亞。瑪麗亞是高貴的男爵夫人，內心卻有個演員夢。西蒙松在皇家圖書館工作，同時也是一位作家。兩人相遇后產生了愛情，瑪麗亞脫離了原本的婚姻，與男主人公結婚。他們從相愛、膜拜到猜忌，直至後來西蒙松發現瑪麗亞可能有不少情人，她甚至對同性也產生了慾望。兩人最終相互怨恨。西蒙松狂風暴雨般地批判了瑪麗亞多年來的種種行徑——揮霍他的金錢，詆毀他，偷情，對孩子不夠關心……這是他的吶喊，也是他的辯詞。



奧古斯特·斯特林堡（August Strindberg，1849—1912），瑞典現代文學的奠基人，世界現代戲劇之父。生於斯德哥爾摩一個破產商人家庭，青年時代在烏普薩拉大學學醫，后因經濟拮据而輟學。為了謀生，他當過演員、畫師、新聞記者和圖書館管理員。代表作有《奧洛夫老師》《朱麗小姐》《鬼魂奏鳴曲》《狂人辯詞》《父親》《紅房間》《去大馬士革》等。

金弢，德語文學翻譯家。1977年考入北外德語系，1985年1月進文化部,同年3月進中國作家協會，任職外聯部。20世紀80年代末獲德國外交部、德國巴伐利亞州文化部及歐洲翻譯中心訪問學者獎學金，赴慕尼黑大學讀博，現居慕尼黑。主要譯作有長篇小說《狂人辯詞》《香水》《後悔錄》（德文版）等。

001／斯特林堡和他的《狂人辯詞》⊙金弢
007／序言⊙斯特林堡
狂人辯詞
003／引子
017／一
150／二
183／三
226／四
276／最終辯詞

"奧古斯特·斯特林堡（August Strindberg，1849—1912） 瑞典現代文學的奠基人，世界現代戲劇之父。生於斯德哥爾摩一個破產商人家庭，青年時代在烏普薩拉大學學醫，後因經濟拮据而輟學。為了謀生，他當過演員、畫師、新聞記者和圖書館管理員。代表作有《奧洛夫老師》《朱麗小姐》《鬼魂奏鳴曲》《狂人辯詞》《父親》《紅房間》《去大馬士革》等。"