風對草木竊竊私語

本書是日本詩人山村暮鳥在大正七年出版的詩集，輯錄了山村暮鳥在詩集《聖三棱玻璃》遭受惡評、失業、罹患結核病咳血臥倒病榻的日子，前後大約三年時間裡所做的詩歌120餘篇。詩歌使用極為平易的日常語言，溫情抒寫自然的讚歌，寫給人類，寫給時光，寫給土地，寫給痛苦與喜悅，寫給大地上的一切，詩風淳樸自然、積極向上，充滿力量感，滿載貫通白樺派的人道主義思想。

自序
序詩：人類的勝利
Ⅰ
穀物的種子
它們是好朋友
父親的手
某個早晨
彎曲的樹
燈火
夜之詩
遙遠地感受這大都會
去往何處呢
樹梢有小鳥的巢
春
Ⅱ
萬物節
種子鳴囀
某個雨後晴天
十字街
白楊
風的方向變了
翅膀
針
年老的農夫如是說
佳日
每個早晨的湯
有時
 
Ⅲ
那裡有什麼
憂鬱的大起重機
給有耳朵的人聽的詩
給予人類之詩
關於被遺忘的東西
關於睡著的人類
孩子哭泣
Ⅳ
人類的午後
雨
貨車
歡樂之詩
海
柚子之詩
人類在此處壯大
於郊外
掀起波浪的麥田
收割的麥子
於都會
大板斧
一支金蝙蝠
關於記憶
收穫之時
水果
Ⅴ
贈溺死者之妻
巨大的手臂
先驅者
給基督的詩
Ⅵ
這世界的開端竟也這樣嗎
獨白
報紙
秋初
火車
都會之詩
都會
握手
回到故鄉時
太陽正照進玉米田的時候
Ⅶ
我寂寞地思索
蝗蟲
愛的力量
人類的神
秋的喜悅
草的葉子
某片風景
雪降蟲
冬將至
蟋蟀
某日之詩
某日
記憶的樹木
山
路
初冬
路上所見
贈朋友
惡風
雪
Ⅷ
贈望見世界黎明者
我感覺到這黎明
偉大的
強者
作為給病人的禮物
某個星期日
朝之詩
大風
農夫
人類之詩
歌頌孕婦之詩
贈阿妹
十字架
風箱祭
鴉祭之詩
窮人
簡單的早餐
Ⅸ
雨一粒一粒講述
麥田
早晨
人類苦
那裡的梢頂一隻翅雀鳴叫
我們的小田地
於一天開始
我們的工作
消息
感謝
勞動者
老漁夫
驟雨
苦惱者
破曉
Ⅹ
生產之痛的頌榮
嬰兒
風景
疾風
贈吾友
我現在正要說
步行
家族
薄暮的祈禱
跋詩：贈後來者
 

山村暮鳥，本名土田八九十，日本明治與大正時期著名詩人、兒童文學作家，著有詩集《聖三棱玻璃》《雲》，以及童話集《散散的完滿》等。
小滿，雲南人，畫家，山村暮鳥《雲》《散散的完滿》插畫作者。
 


譯者簡介

：
 
光也，遼寧瀋陽人，自由譯者，擅長翻譯詩歌作品。譯作《太宰治全集·第十卷》、中原中也詩集《山羊之歌》等。