梅蘭芳與20世紀國際舞台：中國戲劇的定位與置換

本書是海內外本研究梅蘭芳在20世紀國際舞台上影響的專著。作者聚焦于梅蘭芳的訪日、訪美和訪蘇，在20世紀跨國政治、意識形態、文化和戲劇大背景下，考察了梅蘭芳和中國戲劇在國際舞台上的存在與定位。本書仔細探討了布萊希特、梅耶荷德、愛森斯坦、塔伊洛夫、巴爾巴等重要人物對於梅蘭芳的藝術和中國戲劇的互文化解釋和挪用，同時也更深入地闡釋了20世紀國際戲劇的互文化形成與建構。此外，作者還考察了中國方面對於梅蘭芳出訪的支持與反對聲音，以及梅蘭芳的訪問演出對於中國人理解和界定其藝術所產生的跨文化影響。