我們隱秘的法則：葉芝與抒情形式

《我們隱秘的法則——葉芝與抒情形式（哈佛大學詩學教授文德勒手術刀般精准解剖諾貝爾文學獎得主葉芝的詩歌）》是美國藝術與科學研究院院士、哈佛大學著名教授海倫·文德勒的代表作之一，是一部“關於葉芝詩歌技術（以及最終情感）成就的里程碑式的研究”。文德勒青年時期就與葉芝結下了不解之緣，多年來，文德勒遍讀葉芝作品，並將自己想像成葉芝，“追蹤他寫作時手和思想的動態”，作為“專注的詩歌讀者”，她試圖為葉芝驚人的幻想的產物、內在的實驗找到對應的法則，最後，她落到了葉芝詩歌的重要體現和技術承擔——詩歌形式上。

在書中，文德勒從讀者熟悉的三首抒情詩人手，分析了葉芝的預言、愛情、革命等主題，並以此進階，分別就民謠創作、十四行詩、三音步詩、四音步詩、素體無韻詩、抒情長詩、八行體詩以及少見的詩歌形式進行了專題分析，在細讀中，文德勒像葉芝本人一樣成為一名經驗豐富的導遊，“以慢動作的方式逐幀描述了她對詩人每種選擇所產生的影響的理解”，為描繪葉芝詩歌的結構提供了一種新穎且富於啟示性的地形圖，這也成為任何讀者瞭解葉芝如何將生活中的偶然性轉化為“巧妙的詩歌”的必備指南。

引言
第一章 葉芝詩歌的抒情形式：預言、愛情和革命
第二章 前廳與來世：拜占庭與德爾斐神諭
第三章 組詩的迷局：兩首政治詩
第四章 早期詩歌的“魔法”技巧
第五章 傳說、情感和告別：葉芝民謠創作三階段
第六章 擾亂傳統：葉芝的十四行詩
第七章 民族主義者節奏：三音步四行詩
第八章 進行曲與良知的拷問：四音步詩行
第九章 教導的媒介：素體無韻詩寫作的學說
第十章 文藝復興的光環：八行體詩
第十一章 寬綽的抒情詩：長詩節，不規則詩行
第十二章 原始主義與怪誕：《超自然的歌》
第十三章 少見的詩歌形式
縮略語袁
原注釋
部分參考書目
譯後記