巴黎評論：作家訪談（6）

“作家訪談”是美國文學雜誌《巴黎評論》(Paris Review)最持久、最著名的特色欄目。自一九五三年創刊號中的E.M.福斯特訪談至今，《巴黎評論》一期不落地刊登當代最偉大作家的長篇訪談，最初冠以“小說的藝術”之名，逐漸擴展到“詩歌的藝術”“批評的藝術”等，迄今已達四百篇以上，囊括了二十世紀下半葉至今世界文壇幾乎所有的重要作家。作家訪談已然成為《巴黎評論》的招牌，同時樹立了“訪談”這一特殊文體的典範。


一次訪談從準備到實際進行，往往歷時數月甚至跨年，且並非為配合作家某本新書的出版而作，因此毫無商業宣傳的氣息。作家們自然而然地談論各自的寫作習慣、方法、困惑的時刻、文壇秘辛……內容妙趣橫生，具有重要的文獻價值，加之圍繞訪談所發生的一些趣事，令這一欄目本身即成為傳奇，足可謂“世界歷史上持續時間最長的文化對話行為之一”。


2012年，經《巴黎評論》授權，簡體中文版“巴黎評論·作家訪談系列”正式推出，《巴黎評論·作家訪談6》是該系列的最新一輯，共收錄以下15位作家的長篇訪談：拉爾夫·艾里森、羅伯特·弗羅斯特、伊利亞·愛倫堡、路易-費迪南·塞利納、阿瑟·米勒、約翰·多斯·帕索斯、海因里希·伯爾、哈羅德·布魯姆、欽努阿·阿契貝、羅伯特·戈特利布、約翰·勒卡雷、A.S.拜厄特、喬納森·弗蘭岑、埃馬紐艾爾·卡雷爾、凱爾泰斯·伊姆萊。




《巴黎評論》(The Paris Review)，美國老牌文學季刊，1953年由美國作家喬治·普林頓、彼得·馬修森等人創刊於法國巴黎，后編輯部遷回美國紐約，並持續出版至今。自創刊之日起，六十多年來，《巴黎評論》一直堅持刊發世界頂級的短篇小說和詩歌，並成功發掘推介了眾多文學新人，著名作家如諾曼·梅勒、菲利普·羅斯等人的寫作生涯正是從這裡起步。

拉爾夫·艾裡森（1955） 唐江/譯
羅伯特·弗羅斯特（1960） 徐淳剛/譯
伊利亞·愛倫堡（1961） 陳焱/譯
路易-費迪南·塞利納（1964） 陸源/譯
亞瑟·米勒（第一部分，1966） 黃建樹/譯
亞瑟·米勒（第二部分，1999） 黃建樹/譯
約翰·多斯·帕索斯（1969） 晏向陽/譯
海因裡希·伯爾（1983） 吳筠/譯
哈樂德·布魯姆（1991） 劉志剛/譯
欽努阿·阿契貝（1984） 楊振同/譯
羅伯特·戈特利布（1994） 彭倫/譯
約翰·勒卡雷（1997） 文澤爾/譯
A.S.拜厄特（2001） 楊向榮/譯
喬納森·弗蘭岑（2010） 林曉筱/譯
埃馬紐艾爾·卡雷爾（2013） 朱豔亮/譯
凱爾泰斯·伊姆萊（2013） 舒蓀樂/譯