克勞塞維慈《戰爭論》綱要


	戰爭是政治的繼續，兵學是武力的基礎，武力是國家的長城。　　克勞塞維慈乃西方兵聖，在其《戰爭論》一書中，他提出了著名的「戰爭是政治的繼續」觀點，以及「進攻是最好的防禦」等西方軍事理論的基本思想，因此該書被奉為西方軍事理論的經典著作。　　日本自明治維新以來，拼命仿效德國，尤以兵學上受德國影響最大，由於《戰爭論)一書煩瑣冗長、連篇累牘，德文譯本更是艱澀難解，1940年，日人成田賴武以馬迂健之助所譯之《戰爭論》為基礎，將克氏戰爭論作簡明的介紹，提綱契領著成日文《克勞塞維慈戰爭論綱要》一書。而李浴日將軍精通日語又專軍事理論，他認為克勞塞維慈的《戰爭論》受到唯心論黑格爾的辯證法影響極深，如同孫子受教於老子的哲學，乃於1943年在廣束韶關的黃崗山上傾數月之功翻譯此書，為的是要讓讀者既能夠精簡地學習德人戰爭理論，一窺西方近代兵學之精髓，又可實地瞭解日人對《戰爭論》的演譯，從而精進我抗日戰爭的戰略與戰術　　。


	目錄第一篇戰爭的本質第一章何謂戰爭一、戰爭的概念二、戰爭概念的無界限性三、緩和戰爭的無界限性的現實諸因素四、現實生活足以排除概念的無界限性與抽象性而依照蓋然性的推測五、關於戰爭行為的繼續問題六、戰爭與政治的關係附說一戰爭之質的觀察第二章戰爭的目的及手段一、戰爭的目的二、戰爭的手段三、戰鬥的兩種形態第三章戰爭的摩擦一、戰爭的危險性二、戰爭的令人體勞苦三、戰爭的情報之不確實性四、戰爭的障礙第四章軍事上的天才一、智力與感情的協同活動二、智力的活動（地形觀）附說二關於戰爭的真義鳥瞰表第二篇戰爭的理論第一章兵術的區分一、作戰二、戰略與戰術三、戰鬥力的維持第二章戰爭新理論的建設一、戰爭理論的推移二、戰爭理論建設的可能性三、戰爭理論的特質四、兵術或兵學第三章戰爭理論研究的手段：方式主義，批評，歷史實例的引用附說三戰爭新理論的研究鳥瞰表第三篇戰略第一章戰略一、戰略及作戰計劃二、戰略手段的性質三、戰略效果第二章戰略的要素一、精神的要素二、有形的要素三、數學的要素四、地理的要素五、統計的要素附說四兵器的重要性第三章戰略的形態：一、軍事行為的中止二、軍事的動學法則鳥瞰表第四篇戰鬥第一章現代會戰的特質第二章戰鬥本質的觀察一、戰鬥的一般性質二、戰鬥的時間三、戰鬥勝敗的分歧四、雙方同意的戰鬥第三章會戰及會戰後的戰鬥一、會戰二、會戰勝利的效果三、會戰的使用四、利用戰勝的戰略手段五、會戰敗北後的退軍第四章夜戰附說五會戰指導方針的變化鳥瞰表第五篇戰鬥力第一章兵數的多寡及其編成一、兵力互相關係二、編成第二章戰鬥以外的形態一、野營二、行軍三、舍營第三章給與一、糧食二、策源地三、交通線第四章地形附說六近代戰上戰鬥力構成的諸要素鳥瞰表第六篇守勢第一章守勢的本質一、守勢的概念二、守勢的價值三、攻防價值的變遷四、守勢所附帶的一般性質第二章戰略守勢：一、戰略守勢的性質二、戰略守勢的特別手段三、守勢的抵抗種類第三章守勢會戰一、要塞二、防禦陣地附說七關於永久築城方式的變化第四章守勢戰略上的對側動作一、對交通線的威脅二、對敵退卻線的遮斷第五章國內退軍一、國內退軍的義意二、國內退軍的利害三、國內退軍遂行的根本條件四、國內退軍的效果所影響於兵數五、實行退軍的方法附說八關於俄軍的莫斯科退軍第六章民衆武裝一、民眾武裝的效果二、民眾武裝的利用第七章戰場防禦一、戰場防禦兵力運用上的兩種特質二、戰場防禦的兩種形態三、決戰防禦四、逐次防禦五、非決戰防禦鳥瞰表第七篇攻勢第一章戰略攻勢一、戰略攻勢的性質二、戰略攻勢的手段三、戰略攻勢的對象四、戰略攻勢的極點五、敵戰鬥力的殲滅第二章攻勢會戰一、攻擊防禦陣地二、攻擊要塞三、攻擊舍營中的敵軍第三章機動：一、機動的意義二、機動的對象三、機動的形式及其對立第四章小戰一、誘擊二、對輸送隊的攻擊第五章戰場攻擊第六章對勝利的觀察一、勝利的極點二、攻者戰鬥力變化的主因三、攻者優勢的極限四、勝利極限的確認第七章攻守上地形對於戰略的影響一、山獄二、河川三、沼澤、氾濫四、森林五、國土的鎖鑰鳥瞰表第八篇戰爭計劃第一章戰爭計劃的一般性質一、戰爭計劃的義意二、絕對的戰爭與現實的戰爭三、政治的目的及努力的大小第二章戰爭目的一、征服敵人（征服的一般目標、征服敵人應具備的條件、征服敵人的方法、守勢作戰的目標）二、目標的限制第三章戰爭所受政治的影響一、政治的目的影響軍事的目的二、戰爭乃政治的一種手段（戰爭所受政治的支配、政治與統帥）附說九戰爭上政治與統帥的地位第四章戰爭計劃的策定一、絕對的戰爭（殲滅戰爭）二、現實的戰爭（持久戰爭）鳥瞰表結論


	作者簡介成田賴武（ —1945）　　日本人，1932年陸軍士官學校44期畢業，1940年作《戰爭論綱要》，1942年日本陸軍大學第56期畢業，任步兵少佐，1945年戰死時任第一軍參謀大佐。譯者簡介李浴日（1908/04/12—1955/08/07）　　廣東省雷州市人，是我國近代著名軍事學家，現代中國文人從事軍事學研究的先驅者，中國現代軍事理論體系的主要倡建者，《孫子兵法》研究第一人。他與浙江蔣百里、雲南楊傑同為中國軍事學巨擘，馳名海內外。他在軍事學研究諸多領域，相當部分至今仍未有人超越，影響深遠。　　　　1932年在上海暨南大學（今上海復旦大學）畢業後，即到東瀛求學，開始兵學創作，並畢業於日本中央大學政治系。1941年於廣東曲江創辦「世界兵學社」，出版《世界兵學》月刊，以「發揚中國固有兵學，介紹各國最新兵學」為宗旨，出版各種兵學著述。　　民國時期曾擔任國民黨國防部政治廳宣傳研究會副主任、國防部新聞局第二處副處長、廣東省編譯室主任、國民黨第35集團軍少將參議、廣東省參議員、黃埔軍校教官、中國陸軍大學教授、台灣金門防衛司令部少將高參等職。　　1950年春赴台灣，1955年8月7日病逝於臺北永和寓所，時年47歲。李浴日一生正派，博學多才，交友廣闊，畢生盡瘁兵學。他譯著兵書十二種，達一百六十餘萬言。更集中國二千年來兵書之精華數十種，編成《中國兵學大系》，在民國兵學領域，他的研究堪稱多個第一。