她只說“是的”

《她只說“是的”》共收錄雪莉·傑克遜的16個短篇小說，除經典短篇《摸彩》外，大部分為首次譯介的作品。有“超自然恐怖”（涉及鬼怪和異時空），也有日常生活里由於人性的惡意而導致的失控場景。小說多表現個體的孤獨體驗和心理恐懼感，擁有或明媚或懸疑的開頭和逆轉得過於陡峭的結尾，在一種談吐平靜而溫和的謙遜外表下，給讀者呈現出一種強烈的刺激……

雪莉·傑克遜的小說令人不安和驚詫，因為她置身於生活的碎片中，挖掘現實中埋伏在每個人周圍的趔趄，然後折射出人與人之間疏離的寒光。等感知被完全喚醒后，莫名的恐懼悄然而至，一步步將我們帶到一個迷幻的境地。

惡之花
回家吧，路易莎
疑影重重
魔法師的學徒
開膛手傑克
美麗的陌生人
她只說“是的”
可怕的念頭
家族珍藏
客居異事
賢 妻
樹林裡的人
家
避暑的人
摸 彩
公車

雪莉·傑克遜(Shirley Jackson，1916—1965)

“二戰”后美國最受歡迎的恐怖小說作家之一。摘得“歐·亨利短篇小說獎”的《摸彩》最為經典，流傳至今。擅長短篇的她曾兩度榮獲“愛倫·坡最佳短篇小說獎”，也多次入選年度“最佳美國短篇小說”名單。長篇小說《邪屋》曾獲企鵝蘭登“現代文庫”讀者票選20世紀百大英文長篇，引起巨大轟動。雪莉·傑克遜文字清新優美，多部作品均有影視化改編，並被收入美國學生課本。2007年，以其名字命名的“雪莉·傑克遜獎”正式設立，該獎項每年評選一次，用以表彰心理懸疑、恐怖以及黑暗奇幻文學中的優秀作品。