不在前不在後


	不在前，不在後，當下，瞬間。瞬間是另一個無垠無涯。生命奧秘，盡在其中。　　我似懂非懂。沉溺在紛雜的生活漩渦中，有所警覺時，便會設法抽出，將飛揚奔逐的心撿了回來，擺在那裡。歸零，重新開機，而獲得無比的澄靜。　　對易經亦如是。接觸、探索，前前後後亦有頗長的時日。看它，仍是片大海。一爻一世界，64卦384爻，一個個極神秘，極富吸引力的大宇宙小宇宙。　　我非常喜歡。老師上課，聽著聽著，滿心歡喜；書房捧讀，看著看著，竟有滿溢的幸福感。　　　將它轉成現代詩的創作又如何？《易》創作之始「仰觀象於天，俯觀法於地，觀鳥獸之文與地之宜，近取諸身，遠取諸物」，文字非常精簡，充滿意象性、延伸性、多義性，和詩創作與解讀有諸多可通之處。　　以易經六十四卦取意取象，融合近身生活經驗，社會觀察及自然生態，用現代語言，探觸深邃智慧之光的可能有多少？　　於是開始著手，構思，將易經卦爻內容的知識系統，轉化為內在思考，和近身生命經驗、生活觀察，及社會及自然現象作連結呼應，以現代詩語言形式來表現。


	作者簡介吳櫻　　本名吳麗櫻。曾任臺中教育大學實小校長，國小國語課本翰林版總編輯。《台灣現代詩》雜誌發行人，台灣現代詩人協會理事長，《滿天星》兒童文學雜誌總編輯，《崁頭厝社區報》主編。現任台灣兒童文學學會理事長，《小鹿兒童文學雜誌》發行人，「百年陳千武紀念系列活動」計畫主持人。　　著有《失血的太陽》、《女流》、《清涼小子》、《伴著月光蟲鳴》、《吳櫻詩集》、《臺中文化城》、《信鴿 ──文學人生陳千武》、《金圳洋．初航──越時代幽谷，趙鏞醫師的故事》、《童詩教室》、《怕癢的牆》等。編著：《牽手──愛情詩集》、《溪聲不遠──陳千武詩賞讀集》、《月光奇蹟──民俗節慶詩》、《雨中行──陳千武文學選讀集》、《信鴿──陳千武的文學人生》、《密林──百年陳千武紀念學術論文集》等著作。　　曾獲教育部優秀教育人員獎（2002年6月）、教育奉獻獎（2017年總統獎）。著作《信鴿──文學人生陳千武》獲國史館台灣文獻館評定學術性書刊類第一名（2012），「校長作家吳櫻特展──扦插與嫁接」於台中作家典藏館展出 (2019.12.28—2020.6.30)。譯者簡介黃玉蘭　　曾任育達科大專任副教授，逢甲大學、東海大學等兼任副教授；臺灣若水文學學會理事長、台灣現代詩人協會常務理事、《滿天星》兒童文學雜誌編輯。現任國防大學及空中大學兼任副教授；台灣兒童文學學會常務理事，《小鹿兒童文學雜誌》副主編。　　研究著作有《1922- 2000紐伯瑞大獎作品中美國人新自我意識發展反映研究》(2008，輔大博論)、《神話與兒童文學—以台灣原住民神話為例》(2000，東師碩論)、《懷特三本童話書中的幻想故事與六大觀念》(1993，靜宜碩論)。主編作品包括《先閱讀˙再寫作》、《諺語˙俗語˙學英語》、《英文散文選集》、《經典兒童英文動物故事選集》、《經典兒童英文故事選集》、《西洋文學作品賞析》等。英譯作品有《迎曦》(Welcome Morning Sunlight，2019，莫渝著)、《斑光》(The Dappled Light，2018，莫渝著)、《晨課》(Morning Class，2017，莫渝著)、《岱宇臺中國際馬拉松邀請賽秩序冊》(2013，2014 & 2016)、《媽祖春遊趣》(台中文化局，2015)，《布農小詩人—創作繪本》(南投地利國小，2011)等。多次擔任兒童文學營講師及兒童文學徵文評審，發表新詩/童詩逾百首、新詩及兒童文學相關論文五十餘篇。

不在前 不在後