教你讀莎士比亞

《教你讀莎士比亞》作為一本莎士比亞戲劇的入門書，以通俗易懂的語言向我們展示、解析了莎士比亞戲劇的精華，而且是未經改動的原汁原味的語言，這在國內現有的圖書中是十分罕見的。
 
作者肯 · 路德維格將莎士比亞戲劇作品中最負盛名的 25 段英文原文放入書中，帶領讀者以誦讀的方式，逐一領略莎翁對文字的妙用。
每個讀者都將會從簡單的一行詩開始——I know a bank where the wild thyme blows（我知道一處茴香盛開的水灘）。
 
同時，他還在其間精心穿插了有關莎士比亞及其戲劇創作的背景知識，讓我們能夠全方位地認識和瞭解這位元了不起的文學大師和劇作家。
 
在書的末尾，作者為那些想對莎士比亞及其戲劇作品有更多瞭解的讀者精心整理出了一系列輔助資料，包括：可供查閱的莎翁戲劇作品年表、可供深入學習的作品段落清單、精挑細選的莎翁雋語清單， 以及可供拓展閱讀的推薦圖書、電影和錄音作品。
 

第一部分
第一章 從 行詩開始 003
第二章 關於成書的緣由 006
第三章 關於本書的計畫 013
第四章 繼續第 1 段 意象和韻律 017
第五章 六行詩 023
第六章 第 2 段 迫克的宣言和《仲夏夜之夢》的故事 030
第七章 深入瞭解《仲夏夜之夢》 038
第八章 第 3 段 波頓的夢 042
第九章 第 4 段 忒修斯和希波呂忒 053
第十章 詩歌與散文：詩歌如何體現其功能？ 061

II · 教你讀莎士比亞
第十一章 第 5 段 西薩里奧的柳條小屋 075
第十二章 有關薇奧拉的情節 086
第十三章 第 6 段 奧西諾之心 091
第十四章 第 7 段 莎士比亞戲劇的本質 096
第十五章 第 8 段 喝酒取樂 112
第十六章 有關馬伏裡奧的情節 118
第十七章 第 9 段 及時行樂 122
第十八章 第 10 段 姐妹兄弟 126
第十九章 第 11 段 請不要擁抱我 132
第二十章 第 12 段 墜入愛河的茱麗葉 142
第二十一章 莎士比亞生平及其作品概覽 154
第二部分
第二十二章 第 13 段 馬克白的道德心 173
第二十三章 第 14 段 馬克白夫人和邪惡的意象 182
第二十四章 第 15 段 福斯塔夫的世界 195
第二十五章 第 16 段 福斯塔夫的聲音 213
第二十六章 第 17 段 羅瑟琳 233
第二十七章 第 18 段 這個廣大的宇宙舞臺上 247

目 錄 · III
第二十八章 第 18 段 世界是一個舞臺（接上一章） 254
第二十九章 第 19 段 啊！火焰般的繆斯 267
第三十章 愛國者亨利 280
第三十一章 為海明斯和康得爾高呼萬歲 288
第三部分
第三十二章 第 20 段 人類是一件多麼了不得的傑作 294
第三十三章 第 21 段 那邊是誰？ 307
第三十四章 第 22 段 波洛涅斯的建議 314
第三十五章 哈姆雷特的獨白 322
第三十六章 第 23 段 嗨，我真是個蠢才！ 330
第三十七章 故事的結尾 340
第三十八章 第 24 段 世界上 有名的臺詞 351
第三十九章 哈姆雷特與劇場 358
第四十章 第 25 段 總結 368
後 記 377
附錄 1 莎士比亞戲劇作品年表 379
附錄 2 額外 5 段較長的臺詞 382

IV · 教你讀莎士比亞
附錄 3 如果還想繼續學習，這裡還有 55 段 384
附錄 4 我 喜愛的雋語清單 393
附錄 5 引文頁示例 397
關於作者 400

肯·路德維格（Ken Ludwig）

享譽國際的劇作家，其作品在百老匯、倫敦乃至全世界曾經無數次引起轟動。路德維格作品主要有劇作《借我一個男高音》（Lend Me a Tenor），曾兩度獲托尼獎（Tony Awards），音樂劇《為你瘋狂》（Crazy for You）曾獲托尼最佳音樂劇獎（Tony Award for Best Musical）。路德維格曾兩次獲勞倫斯奧利維爾獎（Laurence Olivier Awards），並獲得愛德格獎懸疑作者獎（the Edgar Award from the Mystery Writers of America）。其作品已經得到皇家莎士比亞公司授權，被譯成二十多種語言，在全球三十多個國家和地區上演。