紅豆粥婆婆 - 城邦阅读花园


	各地都有關於老虎的民間故事，臺灣有虎姑婆，那麼韓國呢？　　好久好久的故事，是媽媽告訴我，在好深好深的夜裡，會有虎姑婆…… 　　《虎姑婆》是早年流傳在臺灣等地的民間故事，在韓國、日本和越南等地，都有類似關於老虎的故事，這次，我們要說的是來自韓國的老虎，這隻老虎跟紅豆粥婆婆又有什麼關係呢？他們之間發生了什麼樣的故事呢？請翻開書頁，和我們一起看看韓國的老虎有什麼不一樣。　　一個人的力量微不足道，　　大家同心協力，可以戰勝一切…… 　　很久很久以前的某一天，老虎出現，想要吃掉老婆婆，老婆婆請老虎等到紅豆成熟，煮好紅豆粥之後再來。老婆婆想藉由紅豆粥延後死亡。終於到了約定的時間，老婆婆一邊煮粥一邊啜泣。這個時候，家裡的東西一個接著一個詢問老婆婆原因。大家吃完美味的紅豆粥後，各自躲在廚房的角落靜靜的等待，並且發揮自己所長，齊心協力打敗了老虎。本書特色　　★古老的故事蘊含強大的力量★ 　　這是來自韓國很古老、很有名的一個故事，其中蘊含的價值觀和哲學，是多數人認為非常有價值的東西。最重要的是，古老的故事可以給內心不斷成長的孩子們強大的力量和指引，這個故事中「弱者戰勝強者」、「惡人受罰」的結構，有助於我們實現善良的力量，並形成正確的價值觀。　　★多媒材應用讓你自由穿梭現實和想像世界★ 　　作者利用不同的紙張、布料、黏土、水彩、借位攝影…等多種技巧結合，表現出清新而不落俗套的風格，其中的藝術表現彷彿賦予了日常生活畫面一股「神奇魔法」，大大有別於以往平面繪製的圖畫書。不管是人類、動物或是物品，每個角色都有著栩栩如生的神情，帶領孩子優游自在的穿梭現實與想像世界。　　★團結合作力量大★ 　　栗子、烏龜、錐子……都是小得不得了的物品或是動物，全部加起來也不敵老虎三分之一的體積，這樣怎麼可能打敗老虎呢？然而，事實證明，即使是小而弱的東西，只要集思廣益，分工合作，也能成就不可能的事。就像東方流傳的老故事：十根筷子折不斷，一樣是「團結力量大」。　　★接二連三的狀聲詞★ 　　故事中有許多地的狀聲詞接連出現，例如咕嚕咕嚕、咕嘟咕嘟、吧唧吧唧、呼哧呼哧、砰咚砰咚、骨碌骨碌、嘎登嘎登等等，這些狀聲詞在故事中創造了幽默趣味性，如果用有節奏感的聲調朗讀這些狀聲詞，可以讓孩子們更容易沉醉於古老的民間故事中。


	作者簡介朴潤圭／改編　　1963年出生於山清，在中央大學學習創意寫作。1991年以世界日報青年文學獎於文壇出道後，一直從事於童話寫作。個人著作有《丟棄》、《山王藍》、《鬥魚哈基》等。繪者簡介白希那　　1971年出生，梨花女子大學教育工學系畢業。　　曾任兒童光碟的開發工作，後至美國留學，學習動畫製作，現專事兒童圖書繪畫工作。韓國的《東亞日報》曾經組織的調查問卷「誰是韓國最有影響力的圖畫書作家」，白希那在其中排名第二，被媒體譽為「亞洲圖畫書走向世界的標誌性人物」。　　從第一本作品《大下巴婆婆跟大眼婆婆跟大牙婆婆》開始，即致力於能夠引發兒童興趣、令兒童樂於參與並具獨立特色的繪畫創作；而第二本作品《白雲麵包》則是以紙雕的技法將下雨天的想像故事生動地表達出來。　　《白雲麵包》曾參加2005年波隆那國際兒童書插畫展，在文學類別中入選為今年的插畫佳作。2012年出版的《長壽湯仙女》榮獲韓國出版最高獎「韓國出版文化獎」，是獲得這個獎項的第一本圖畫書。譯者簡介蘇懿禎　　日本女子大學兒童學碩士，東京大學圖書館情報學系博士候選人，研究兒童文學、兒童閱讀，並從事圖畫書翻譯和繪本講座舉辦與演說，為資深兒童文學工作者，並受邀擔任高雄市立圖書總館童書顧問、新北市立圖書館總館兒童書區顧問。　　求學期間，意外發現繪本的美好與魔力，於是投入圖畫書之海，挖掘更多驚喜與美，至今不輟。相當熱愛富有童趣又不失深邃文字和圖像的繪本，積極推廣各種風格且極具美感、受孩子喜愛也令孩子著迷的故事，更努力把繪本裡的美好介紹給更多大人。　　所經營的部落格、臉書粉絲專頁＜火星童書地圖＞，和展示豐富多元收藏的「小步Biblio」繪本圖書館，專業且極具超人氣！