日本最受人愛戴的日野原重明醫生、也是聖路加國際醫院的榮譽院長，從古往今來的名人軼事當中，挖掘出「幸福的偶然」，也就是「發現意外事物的能力」。
善於挖掘，與其說是一種與生俱來的能力，不如說是一種藉由日常生活中小小的努力培養而成的體質。日野原先生要我們不要感嘆大環境有多麼艱困，而要看透時代洪流，忍耐，果敢地去挑戰……別忘了這樣的人生理想。
本書中，日野原先生介紹了許多發生在科學家，很多是諾貝爾獎得主（甚至是諾貝爾本人）的故事。一些看來稀鬆平常的小事，若沒有人重視它們，那麼它們便毫無價值；反言之，若是我們能發現它們的珍貴，它們就能成為「幸福的偶然」。
當然，日野原先生也在書中提及發生在自己九十幾年生涯中的「偶然」，像是與病魔對抗的過程、與人生導師相遇的經過、到聖路加醫院服務的機緣等；以及曾經親身經歷「YODO號劫機事件」。當時，日野原先生腦海中浮現的第一句話是奧斯勒博士所說的「常保寧靜之心」（Aequanimitas）以及新約聖經中福音書4:35-41「平靜風暴」；日野原先生在長達四天的劫機事件當中十分冷靜，甚至因為想到「對了，在這種極度緊張的情況下，不知道自己的脈搏會有什麼改變？」而測起自己的脈搏。在58歲經歷那次劫機事件後，日野原先生的人生觀有了徹底的改變，「無常隨時會來」的想法使他從追求名利的醫師，成為懂得站在患者立場思考的改革者。
日野原先生在本書最後表示，他認為人生是由無限連續的幸福偶然，也就是serendipity所組成。日野原先生在今（二○○七）年十月四日邁向九十七歲，相信無論何時，日野原先生都會如他所說，「一面期待與幸福的偶然相遇，一面創造新的人生軌跡」吧。
作者簡介
日野原重明
現年97歲，為日本最具權威的健檢大師。他曾任國際內科學會會長、國際健診學會會長，現任聖路加國際病院理事長兼名譽院長、聖路加護理大學理事長兼名譽校長，及日本總合健診醫學會會長等，不僅為日本天皇的家族御醫，更在國際間享有崇高聲譽。
日野原先生早年即強調預防醫學的重要，提倡「病患參與治療」的觀念，並提出「生活習慣病」的概念和新名詞。二○○○年，透過他成立的「新老人會」，大力主張「慢性病應更名為生活習慣病」；他認為現代很多慢性疾病並非從外感染，而是來自本身不自覺的不良生活習慣所導致，所以在日常生活中需建立健康的生活習慣。在他積極推動下，促使日本立法通過全國性的健康管理政策—健康日本21。
日野原先生不僅對預防醫學貢獻卓著，更將其對人生與健康的體驗書寫成冊；二○○一年十二月出版《生命的禮物》一書（中文譯本由美兆文化叢書出版），創下了日本銷售量超過一百二十萬冊的紀錄。日野原先生以九十高齡的豐富閱歷，談人生、說哲理，以積極態度肯定生命價值，他的書感動了千萬讀者，因而於二○○五年榮獲日本天皇肯定，授與最高文化榮譽—文化勳章，成為日本百年來第一位榮獲此勳章的醫師。
譯者簡介
賴庭筠
政大日文系畢業，現為自由文字工作者。其他的，都寫在網誌裡了。www.wretch.cc/blog/hanayu |
