向具象與抽象航行：楊牧文學論輯

　　楊牧是當代華文文學經典詩人、散文家、翻譯家與評論家，又兼擅編輯與出版。其自許為健全的東方知識分子，和歐洲文藝復興(Renaissance Man)傳統下的典型。當代華文文學界對楊牧文學的評論與研究日夥，「楊牧學」業已隱然成形。本編收錄海內外傑出學者專家研究楊牧作品的論文計十四篇、二十一萬餘言，以為「楊牧學」之基奠拋磚引玉。

　　楊牧，本名王靖獻，1940年生花蓮。花蓮中學畢業後進入東海大學歷史系，後轉至外文系，並長期跟隨徐復觀先生研習中國古代文學。1964年負笈美國，先後取得愛荷華大學藝術創作碩士、柏克萊加州大學比較文學博士，自此在美任教超過三十年。楊牧自1960年以「葉珊」筆名出版第一本詩集《水之湄》（藍星詩社）起，迄2016年完成歐洲中世紀傳奇《甲溫與綠奇俠》的翻譯為止，共出版詩、散文、劇本、文學評論等專輯近五十種，作品被譯成十數種外語流傳全球，被譽為台灣當代最具代表性的詩人。
 

仰首看永恆
──《奇萊前（後）書》中的追憶與抵抗 鄭毓瑜 1
鐫琢之名：楊牧詩中的希臘與羅馬 奚 密 45
人神之際：楊牧《疑神》的探問 吳冠宏 87
山、海、人世──楊牧散文中的原鄉意象 郝譽翔 125
楊牧臺港文學跨區域傳播影響論 須文蔚 145
走向樂土的路──楊牧《詩經》雅頌研究 施湘靈 189
兩張桌子：楊牧與夏宇詩作的比較 蔡明諺 213
翻譯的藝術：論楊牧譯洛爾伽詩 佘佳燕 241
楊牧詩作中的懷舊書寫 沈曼菱 275
楊牧與周作人 張期達 315
楊牧詩學與中國古代詩觀 王國璽 343
楊牧的中國古典詩論略述 許又方 365
從第八到第九種孤獨：楊牧詩學現象 張依蘋 395
Becoming an Animal: The Ontological, Ethical and
Aesthetic Perspectives on Yang Mu’s Animal Poems 利文祺 435

編輯後記 許又方 473

 

主編者簡介

許又方

　　現任國立東華大學華文系教授兼任系主任，楊牧文學研究中心主任。