造化弄人 (Who’s Fooling Whom?)

　　用英文講中國傳統故事

　　「中國好故事」系列，以英語重新演繹中國傳說故事、成語、節日來源等，當中蘊含豐富的人生哲理，趣味盎然，既能學好英語，也能傳承中國傳統文化。

　　全書由資深演藝人潘芳芳配音，聲音導讀，讓孩子自學自習，學好英語！

　　本書介紹諺語故事包括：「千里送鵝毛」、「孺子可教」、「塞翁失馬，焉知非福」、「世外桃源」，以及「螳螂捕蟬，黃雀在後」等，以生動有趣的故事，講述諺語成語的來源。

Table of Contents
The Swan Feather 7
千里送鵝毛
The Yellow Rock Old Man 19
孺子可教
Good or Bad? 31
塞翁失馬，焉知非福
Peach Paradise 43
世外桃源
Watch Your Back 57
螳螂捕蟬，黃雀在後
About the Authors 70
Tales of China Series 71


 

主編簡介

Melinda Lilly Thompson

　　英語教學專家，曾是迪士尼全球資深製作人，迪士尼英語創始人之一，現為愛樂奇總編輯，從事出版行業三十餘年，專注於青少年的英語教育和語言發展領域，獲得過AEP Whole Curriculum Development ELL Distinguished Achievement Award等11項國際大獎。

　　聲音演繹：潘芳芳，資深演藝工作者，參與電視、電影、舞臺、配音及廣播演出；並創立「芳芳劇藝」製作親子兒童故事劇場及活動工作坊。

　　畢業於美國夏威夷大學，2012年完成愛爾蘭Trinity College教育碩士學位，主修戲劇教育。

　　除演藝工作，近年芳芳積極投入教育工作，參與設計及帶引到校之多元化教育工作坊，其中以英語及講故事工作坊反應最為受歡迎。於2007年被邀成為「閱讀夢飛翔關懷慈善基金」的閱讀大使，基金至今已為約四百間內地小學建設圖書館並推廣閱讀。