再過一年 One more year：蔡榮勇漢英雙語詩集

【總序】詩推台灣意象／李魁賢
紀念我的爸爸──悼譯者陳義超先生／陳燕欣

淡水詩歌節手札．Tamsui poetry festival notes
山櫻．Mountain Cherries
友情．Friendship
微笑．A Smile
蒲公英．Dandelions
日日春．Periwinkles
吉他．The Guitar
人生的光彩．Splendors of Life
上網．Logging onto the Internet
黃金風鈴木．Golden Trumpet-tree
蔦蘿．The Star Glory
七里香．Common Jasmin Orange
夕陽．The Setting Sun
春的摺疊．Folding Spring
忍不住．Couldn’t Help It
春天說．Spring Says
黃扇鳶尾花．Yellow Walking Irises
夕陽之二．The Setting Sun II
玫瑰花．Roses
香蕉．Bananas
樹．A Tree
白頭翁．Light-vented Bulbul
波斯菊．A Cosmos
矮牽牛．Petunia
禮物．A Gift
陽光．Sunshine
楓葉．Maple Leaves
遺忘的盆栽．Forgotten Bonsai
再過一年．One more year
溪頭早晨的空氣．The Morning Air at Xi-tou
吐新芽．New Buds Are Coming out
之間．Between
攝影．Photography
開花．Flowering
感謝組曲．The Suite of Thanks
夕陽之三．The Setting Sun III

後記


作者簡介

．About the Poet


譯者簡介

．About the Translator