食物哪裡來？美食旅行團出發！（新版）

 

　　每天都會出現在餐桌上的食物，它們是從哪裡來的？

　　這些食物又是怎麼被生產出來的？

 

　　小廚師將帶領美食旅行團──小貓、平底鍋、湯鍋和濾鍋，一步步認識各種彩色、好吃的食物，並將生產、採收、製造、加工、販賣的過程，畫成一站一站的美食地圖。

 

　　最後，小廚師還會出題，讓大家找找看，剛剛看過的美食在哪裡？

 

　　餐桌上的米飯、麵包、水果、甜點、漢堡……

　　可不是媽媽變出來的喔。

　　讓我們跟著美食旅行團，一起出發，

　　實地到田地、果園、海邊和市場，

　　去拜訪農人、園丁、工人、攤販，

　　請他們告訴我們，

　　食物要經過多少人的合作和努力，

　　最後成為我們餐桌上的美食。
 

 

 

　　1961 年出生於羅馬。22 歲那年對設計和畫畫萌發興趣，透過自學，開始創作繪本人物和故事。1993 年，他的第一本書在德國出版。不久，他就在義大利出版了乳牛「摩卡」（La mucca Moka）的繪本系列，受到讀者的歡迎。

 

　　1998 年，他改用手繪和電腦上色的創作方式，推出一隻叫「cube」的藍色老鼠的繪本。之後，他就改用這種方式來作畫。他的太太寶拉也和他合作繪製繪本。

 

　　特萊尼已經出版了一百多本童書，除了乳牛「摩卡」，還有許多成功的繪本人物，例如：老鼠羅勃特、Mr. Water、貓咪保羅等。他的人物設計風格鮮明、輕鬆幽默，非常受小朋友歡迎，作品已經譯成德文、法文、俄文、匈牙利文、希臘文、韓文、日文、葡萄文、土耳其文、荷蘭文、英文、中文、捷克文等多國文字。

 

 

　　亞比，本名黃珮玲，從事藝術與出版經紀及翻譯工作。旅居童書重鎮義大利波隆納十餘年，受到義大利兒童文學大師羅大里以及中國兒童文學翻¬譯家任溶溶的啟發，開始投入童書的引介與翻譯。童書譯作有：《泡泡闖禍了》、《隱形的小東尼》、《一條哪裡也不通的路》與羅大里的兒歌繪本《向零敬個禮》、《電話裡的童話》。