新譯辛棄疾詞選 - 城邦阅读花园


	少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。　　　　而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。　　辛棄疾崇尚民族正氣和勇武之氣，畢生志在抗金復國，然而平生壯志雄才難以施展，且屢遭彈劾落職。凡此反映在他詞作風格上的主調便成為：雄深雅健，氣魄沉雄。與蘇東坡以自然灑落之詞筆，抒寫達觀超曠的情懷，氣象高妙的詞作主調，可謂各有千秋、各擅勝場。本書選錄稼軒詞作三百零五首，大略可分為酬唱贈別、詠物紀遊和登臨懷古三類。讀者可以透過書中精到的注釋、語譯，以及細緻深入的研析，一窺愛國詞人慷慨豪宕之英雄氣，幽約怨斷的兒女情。


	目錄導　讀一枝花千丈擎天手一一剪梅獨立蒼茫醉不歸二一剪梅記得同燒此夜香四一剪梅憶對中秋丹桂叢五八聲甘州把江山好處付公來六八聲甘州故將軍飲罷夜歸來八卜算子剛者不堅牢一○ 卜算子欲行且起行一二卜算子修竹翠羅寒一三卜算子盜跖倘名丘一四上西平九衢中一五千年調巵酒向人時一七小重山旋製離歌唱未成一九小重山綠漲連雲翠拂空二一山鬼謠問何年、此山來此二二六幺令酒群花隊二四六幺令倒冠一笑二七六州歌頭晨來問疾二九太常引一輪秋影轉金波三一木蘭花慢老來情味減三三木蘭花慢漢中開漢業三五木蘭花慢可憐今夕月三七水調歌頭千里渥洼種三九水調歌頭落日古城角四一水調歌頭客子久不到四三水調歌頭我飲不須勸四四水調歌頭落日塞塵起四七水調歌頭折盡武昌柳四九水調歌頭官事未易了五二水調歌頭帶湖吾甚愛五四水調歌頭寄我五雲字五五水調歌頭木末翠樓出五八水調歌頭白日射金闕五九水調歌頭今日復何日六二水調歌頭千古老蟾口六四水調歌頭君莫賦幽憤六七水調歌頭萬事到白髮六九水調歌頭寒食不小住七一水調歌頭頭白齒牙缺七三水調歌頭日月如磨蟻七五水調歌頭相公倦台鼎七七水調歌頭萬事幾時足七九水調歌頭長恨復長恨八二水調歌頭說與西湖客八四水調歌頭我亦卜居者八六水調歌頭我志在寥闊八八水調歌頭十里深窈窕九○ 水調歌頭四座且勿語九二水龍吟楚天千里清秋九四水龍吟渡江天馬南來九六水龍吟玉皇殿閣微涼九九水龍吟被公驚倒瓢泉一○二水龍吟補陀大士虛空一○四水龍吟稼軒何必長貧一○五水龍吟聽兮清珮瓊瑤些一○七水龍吟斷崖千丈孤松一○九水龍吟舉頭西北浮雲一一二水龍吟老來曾識淵明一一四永遇樂投老空山一一六永遇樂怪底寒梅一一八永遇樂烈日秋霜一二○ 永遇樂千古江山一二二玉樓春悠悠莫向文山去一二五玉樓春客來底事逢迎晚一二七玉樓春江頭一帶斜陽樹一二八玉蝴蝶古道行人來去一二九玉蝴蝶貴賤偶然渾似一三一生查子一天霜月明一三四生查子昨宵醉裏行一三五生查子誰傾滄海珠一三六生查子溪邊照影行一三七生查子青山非不佳一三八生查子青山招不來一三九生查子去年燕子來一四○ 好事近日日過西湖一四一好事近明月到今宵一四三好事近綵勝鬥華燈一四四江神子玉簫聲遠憶驂鸞一四五江神子寶釵飛鳳鬢驚鸞一四七江神子一川松竹任橫斜一四八江神子剩雲殘日弄陰晴一四九江神子暗香橫路雪垂垂一五一江神子亂雲擾擾水潺潺一五二江神子簟鋪湘竹帳籠紗一五四行香子好雨當春一五五行香子歸去來兮一五七行香子白露園蔬一五九西江月千丈懸崖削翠一六○ 西江月明月別枝驚鵲一六一西江月風月亭危致爽一六二西江月醉裏且貪歡笑一六四西江月剩欲讀書已懶一六五西江月萬事雲煙忽過一六六西　河西江水一六七杏花天病來自是於春懶一六九沁園春佇立瀟湘一七○ 沁園春三徑初成一七三沁園春老子平生一七五沁園春有美人兮一七七沁園春我試評君一八○ 沁園春一水西來一八二沁園春疊嶂西馳一八四沁園春杯汝來前一八六阮郎歸山前燈火欲黃昏一八八夜遊宮幾個相知可喜一九○ 定風波少日春懷似酒濃一九一定風波聽我尊前醉後歌一九二定風波少日猶堪話別離一九四念奴嬌我來弔古一九五念奴嬌晚風吹雨一九八念奴嬌野棠花落二○○ 念奴嬌兔園舊賞二○二念奴嬌對花何似二○四念奴嬌近來何處二○六念奴嬌倘來軒冕二○七念奴嬌道人元是二一○ 念奴嬌風狂雨橫二一一念奴嬌疏疏淡淡二一三念奴嬌龍山何處二一五武陵春桃李風前多嫵媚二一七武陵春走去走來三百里二一八青玉案東風夜放花千樹二一九南鄉子攲枕艫聲邊二二一南鄉子何處望神州二二二南歌子散髮披襟處二二四南歌子世事從頭減二二五昭君怨長記瀟湘秋晚二二六昭君怨人面不如花面二二八柳梢青白鳥相迎二二九洞仙歌婆娑欲舞二三○ 洞仙歌飛流萬壑二三二洞仙歌賢愚相去二三四哨　遍蝸角鬥爭二三六哨　遍一壑自專二三九唐河傳春水二四二浪淘沙身世酒杯中二四三烏夜啼江頭醉倒山公二四五破陣子擲地劉郎玉斗二四六破陣子醉裏挑燈看劍二四九破陣子少日春風滿眼二五○ 祝英臺近寶釵分二五一祝英臺近綠楊堤二五三祝英臺近水縱橫二五四粉蝶兒昨日春如二五六酒泉子流水無情二五七婆羅門引落花時節二五九惜分飛翡翠樓前芳草路二六○ 清平樂茅簷低小二六二清平樂柳邊飛鞚二六三清平樂少年痛飲二六四清平樂斷崖修竹二六五清平樂遶床饑鼠二六六清平樂連雲松竹二六七清平樂清泉奔快二六八清平樂雲煙草樹二六九清平樂溪回沙淺二七○ 摸魚兒望飛來、半空鷗鷺二七一摸魚兒更能消、幾番風雨二七四最高樓長安道二七六最高樓吾衰矣二七八最高樓花知否二八○ 朝中措籃輿嫋嫋破重岡二八一朝中措夜深殘月過山房二八二菩薩蠻青山欲共高人語二八三菩薩蠻鬱孤臺下清江水二八五菩薩蠻西風都是行人恨二八七菩薩蠻稼軒日向兒童說二八八菩薩蠻功名飽聽兒童說二八九菩薩蠻無情最是江頭柳二九○ 菩薩蠻葛巾自向滄浪濯二九一賀新郎柳暗凌波路二九三賀新郎鳳尾龍香撥二九五賀新郎著厭霓裳素二九七賀新郎雲臥衣裳冷三○○ 賀新郎把酒長亭說三○二賀新郎老大那堪說三○五賀新郎細把君詩說三○七賀新郎曾與東山約三○九賀新郎拄杖重來約三一一賀新郎聽我三章約三一三賀新郎甚矣吾衰矣三一五賀新郎綠樹聽鵜鴂三一八感皇恩案上數編書三二○ 新荷葉人已歸來三二二新荷葉春色如愁三二四新荷葉曲水流觴三二五瑞鶴仙片帆何太急三二七瑞鷓鴣暮年不賦短長詞三二九瑞鷓鴣聲名少日畏人知三三○ 瑞鷓鴣膠膠擾擾幾時休三三二瑞鷓鴣期思溪上日千回三三三虞美人當年得意如芳草三三四漢宮春春已歸來三三六漢宮春行李溪頭三三八漢宮春秦望山頭三四○ 漢宮春亭上秋風三四二滿江紅家住江南三四四滿江紅美景良辰三四六滿江紅快上西樓三四八滿江紅點火櫻桃三五○ 滿江紅鵬翼垂空三五二滿江紅漢水東流三五四滿江紅瘴雨蠻煙三五六滿江紅蜀道登天三五八滿江紅天上飛瓊三六○ 滿江紅塵土西風三六二滿江紅曲几團蒲三六四滿江紅湖海平生三六六滿江紅莫折荼蘼三六八滿江紅老子當年三六九滿江紅漢節東南三七一滿江紅幾個輕鷗三七三滿江紅老子平生三七四滿江紅紫陌飛塵三七六滿庭芳急管哀弦三七八滿庭芳傾國無媒三八○ 滿庭芳柳外尋春三八二滿庭芳西崦斜陽三八四蝶戀花老去怕尋年少伴三八六蝶戀花淚眼送君傾似雨三八八蝶戀花燕語鶯啼人乍遠三九○ 蝶戀花洗盡機心隨法喜三九一蝶戀花何物能令公怒喜三九三蝶戀花衰草斜陽三萬頃三九四蝶戀花九畹芳菲蘭佩好三九六蝶戀花誰向椒盤簪彩勝三九七踏莎行進退存亡三九八踏莎行夜月樓臺四○○ 踏莎行吾道悠悠四○一醉翁操長松四○三聲聲慢征埃成陣四○六聲聲慢停雲靄靄四○八臨江仙老去惜花心已懶四一○ 臨江仙風雨催春寒食近四一一臨江仙莫向空山吹玉笛四一三臨江仙鐘鼎山林都是夢四一四臨江仙逗曉鶯啼聲昵昵四一六臨江仙一自酒情詩興懶四一七臨江仙夜語南堂新瓦響四一九臨江仙窄樣金杯教換了四二○ 臨江仙手撚黃花無意緒四二二臨江仙老去渾身無著處四二三臨江仙偶向停雲堂上坐四二四醜奴兒近千峰雲起四二五醜奴兒少年不識愁滋味四二六醜奴兒煙蕪露麥荒池柳四二七醜奴兒此生自斷天休問四二八醜奴兒近來愁似天來大四二九霜天曉角雪堂遷客四三○ 霜天曉角吳頭楚尾四三二點絳唇身後功名四三三點絳唇隱隱輕雷四三四歸朝歡萬里康成西走蜀四三五歸朝歡山下千林花太俗四三八歸朝歡我笑共工緣底怒四四○ 鵲橋仙小窗風雨四四二鵲橋仙松岡避暑四四三鵲橋仙風流標格四四五鵲橋仙轎兒排了四四六鵲橋仙溪邊白鷺四四七蘭陵王一丘壑四四八蘭陵王恨之極四五一驀山溪飯蔬飲水四五四驀山溪小橋流水四五六鷓鴣天聚散匆匆不偶然四五七鷓鴣天唱徹〈陽關〉淚未乾四五八鷓鴣天一片歸心擬亂雲四六○ 鷓鴣天千丈陰崖百丈溪四六一鷓鴣天莫上扁舟向剡溪四六三鷓鴣天木落山高一夜霜四六四鷓鴣天一榻清風殿影涼四六六鷓鴣天著意尋春懶便回四六七鷓鴣天晚日寒鴉一片愁四六八鷓鴣天翠木千尋上薜蘿四六九鷓鴣天枕簟溪堂冷欲秋四七○ 鷓鴣天陌上柔桑破嫩芽四七二鷓鴣天春入平原薺菜花四七三鷓鴣天戲馬臺前秋雁飛四七四鷓鴣天有甚閑愁可皺眉四七六鷓鴣天千丈冰溪百步雷四七七鷓鴣天句裏春風正剪裁四七八鷓鴣天雞鴨成群晚未收四七九鷓鴣天不向長安路上行四八一鷓鴣天拋卻山中詩酒窠四八二鷓鴣天欲上高樓去避愁四八三鷓鴣天攲枕婆娑兩鬢霜四八五鷓鴣天一夜清霜變鬢絲四八六鷓鴣天莫殢春光花下游四八七鷓鴣天萬事紛紛一笑中四八八鷓鴣天老退何曾說著官四九○ 鷓鴣天山上飛泉萬斛珠四九一鷓鴣天石壁虛雲積漸高四九二鷓鴣天誰共春光管日華四九三鷓鴣天老病那堪歲月侵四九四鷓鴣天水荇參差動綠波四九五鷓鴣天出處從來自不齊四九六鷓鴣天晚歲躬耕不怨貧四九七鷓鴣天髮底青青無限春四九九鷓鴣天壯歲旌旗擁萬夫五○○ 浣溪沙細聽春山杜宇啼五○二浣溪沙新葺茅簷次第成五○四浣溪沙北隴田高踏水頻五○五添字浣溪沙總把平生入醉鄉五○六添字浣溪沙楊柳溫柔是故鄉五○八添字浣溪沙彊欲加餐竟未佳五○九