框架外的我，就是這麼可愛

　　跳脫傳統框架，展現自己的欲望，直白呈現女性心理不敢透漏的實話
　　授權韓國、日本、泰國、印尼、中國五國，說出亞洲女性心聲

　　每個女人的不爽瞬間，
　　都是可以翻轉歪理的力量──
　　-「妳留短髮不好看啦！」
　　-「聽說妳會煮飯～呵呵」
　　-「妳根本就是拜金女吧！」
　　──這一切與你有何關係？

　　妳知道嗎？
　　用「特立獨行」來形容女生也是帶具有先入為主的觀念？！
　　本書揭示生活中常見的情景，帶妳了解作者如何反擊對方！

　　讓我們跳脫框框，找到屬於自己的價值

　　就是可愛原則1：女生的價值跟年紀沒關係
　　-「妳26歲了？也太老了吧！可以進行跳樓大拍賣了。」
　　-「年紀並不會像米酒一樣，隨著時間跟就臭酸。」

　　就是可愛原則2：外表，不是指在外面表層塗上一層妝
　　-「自然妝感，若有似無的感覺，最適合女生了。」
　　-「女生的自然並非是裸妝，自然該是自然而然發生的。」

　　就是可愛原則3：對象選擇與他人意見不牴觸
　　-「我以為妳交往的對象是男生～」
　　-「這是我的愛人，跟妳有什麼關係呢？」

　　女人做的選擇，總無時無刻受到質疑：
　　年紀、化的妝、選擇的對象很重要嗎？
　　在這個時代，身為女人能做的事很多
　　努力創造出屬於自己的可愛未來吧！

本書特色

　　1. 點出女性們生活中幾乎都會遇到的不爽瞬間，以一針見血的話語做出痛快的詮釋！
　　2. 傳遞「身為女性想要好好生活的世界」的訊息，直白呈現女性心理OS。
　　3. 身為女性絕非只是容易成為受害者，而是要做自己，活出可愛的一面。

好評推薦

　　聯合推薦 （按姓氏筆畫排）
　　B編 「編笑編哭」經營者
　　安妞，昂妞 網路創作者
　　李濠仲《上報》主筆／作家
 

推薦序 擺脫他人成見，展現自身欲望
序幕  我希望男人也是如此

Part 1
妳如此特別，身上的每一處都在提醒妳：「妳很不錯！」

1 勇敢說出內心的不滿
2 不論性別都一樣，打造自己的勇氣
3 不要被眼前所見限制住
4 妳，和其他女人不一樣
5 因為專屬，所以特別
6 換位思考看看

Part 2
這世界有很多令人不滿的地方，但只要我們團結一致，就能對抗全世界！

1 姐姐妹妹站出來，為女性發聲
2 勇敢面對黑暗
3 我是了不起的女兒
4 爭取話語權
5 自尊心的來源
6 用餐可以是一種社交來源
7 世界並非為你們而轉
8 泡菜女幻想特輯

Part3
因為身為女人，所以覺得當女人很有趣！要不要一起來當女人？

1 當個能使社會進步的女人
2 Life of Femi(nist)
3 身為女人、因為是女人、畢竟是女人
4 跟女人相處更有趣
5 現在起，改變自己

後記 創造美好未來

作者簡介



閔瑞瑛（민서영）

　　我，輕佻、強勢、精於算計。
　　假如我是男人，那就是擅交際、有魄力、聰明伶俐的人。
　　我是懷抱野心，又忠於欲望的人。
　　今年我喜歡的一句話是：「我是我的驕傲」。

　　作者帳號 @kimminseoyoung
　　作品帳號 @studio.soran



譯者簡介



劉宛昀

　　政治大學英文系畢，2011～2012年於韓國西江大學韓國語教育院修習韓語，回台後擔任台灣旅遊雜誌韓文編輯，目前為全職譯者。翻譯作品有《愛上韓風CAFE般的家》、《樂遊九州》、《飯勺一支，一人生活》、《狂女的逆襲》與《保健教師安恩英》等。