趙元任早年自傳

　　本書是趙元任先生回憶其早年成長經歷的自傳，對自己童年和青年時期，他不作總結，不發感悟，卻真實記錄了那分純由趣味生發出的求知慾和對語言、音樂的卓越稟賦，令讀者深切感受到一位大學問家的獨特魅力。此外，本書也從側面反映出清末民初時期河北南部、南京、常州等地的一些社會狀況和風土人情。

　　作為一代語言學巨匠，趙元任極擅長從語言中尋找趣味，書中所記錄的生活點滴，無論日常風俗還是個人經歷，都描寫得極為鮮活、有趣，並時不時夾以地道的口語和俏皮話，讀來妙趣橫生。

名人推薦

　　每與人評論留美人物，輒常推常州趙君元任為第一。此君與餘同為賠款學生之第二次遣送來美者，畢業於康南爾耳，今居哈佛，止治哲學，物理，算學，皆精。以其餘力旁及語學，音樂，皆有所成就。其人深思好學，心細密而行篤實，和藹可親，以學以行，兩無其儔，他日所成，未可限量也。——胡適

　　他的學問的基礎是數學、物理學和數理邏輯，可是他於語言學的貢獻特別大。近三十年來，科學的中國語言研究可以說由他才奠定了基石，因此年輕一輩都管他叫「中國語言學之父」（father or Chinese philology）。——羅常培
 

趙如蘭女士序／i
書前／1
關於我的名字／2
 
第一部分 早年回憶
一、東一片兒西一段兒／4
二、我的家跟我住的家／18
三、我小時候兒說的話／31
四、上學唸書／38
五、變亂跟變故／50
六、回南邊／55
七、到了常州／63
 
第二部分 我的第二個九年
一、介紹／70
二、老家的生活／71
三、變故和災禍／75
四、蘇州一年／79
五、第一次進學堂／83
六、南京三年／92
七、「第二回」停留北京／105
 
第三部分 美國十年
一、介紹／114
二、 在康奈爾的日子／115
三、哈佛研究院／132
四、風城芝加哥／146
五、柏克萊的一個學期／154
六、在康奈爾教物理／160
七、給羅素做翻譯和結婚／170
 
譯後記／190
 

作者簡介



趙元任（1892—1982）

　　著名的語言學家、作曲家，被稱為現代漢語言學之父，中國科學社創始人之一。曾任職於清華大學、中央研究院、哈佛大學、耶魯大學、加州大學柏克萊分校等知名院校，撰有《中國話的文法》《語言問題》《現代吳語的研究》等現代語言學經典著作；並為《教我如何不想他》《也是微雲》《海韻》等藝術歌曲譜曲。

季劍青

　　畢業於北京大學中文系，獲文學博士學位。現為北京市社會科學院文化研究所副研究員。著有《北平的大學教育與文學生產：1928-1937》（北京大學出版社，2011）)，譯有《中國現代女性作家與中國革命，1905-1948》（顏海平著，北京大學出版社，2011）。