馬爾多羅之歌【隨書附贈伊甸小蛇書籤】


	★超現實主義者人手一本的暗黑指南 ★二十四歲早逝奇才　唯一留世之作用他謙卑卻毒辣但又美得不可方物的詩歌解放世人心中最暴虐最沉淪的那一隻野獸　　✤影響無數巨擘　　安德烈．布勒東／安德烈．紀德／米羅／達利／勒內．瑪格麗特／卡繆／寺山修司／奧迪隆．雷東尚盧．高達／居伊．德波／約翰．艾許柏瑞／威廉．克萊因／胡立歐．柯塔薩／德勒茲／瓜達希／讓．保羅漢／亨利．米肖／曼．雷／格奧爾格．巴澤利茨／馬克斯．恩斯特／莫迪里亞尼／伊夫．坦基／艾梅．塞澤爾／加斯東．巴謝拉／莫里斯．布朗肖　　✤《超現實主義宣言》安德烈．布勒東盛讚：　　「我一定要明確指出，依我看，對某些人的崇拜是值得懷疑的，儘管這些人看起來如此偉大。唯一的例外是洛特雷阿蒙，那些在經過時留下了某種模糊痕跡的人，在我看來就不是這樣。」　　✤經典名句蔚為傳頌── 　　「他美得像猛禽爪子的收縮，還像後頸部軟組織傷口中隱隱約約的肌肉運動，更像那總是由被捉的動物重新張開、可以獨自不停地夾住齧齒動物、甚至藏在麥秸裡也能運轉的永恆捕鼠器，尤其像一架縫紉機和一把雨傘在解剖檯上的偶然相遇！」　　✤知名設計師　劉克韋操刀全書設計　　►書衣書腰皆無油墨印刷，由純手工燙黑，打造字字銘刻的效果。　　►尖叫、不理性、荒誕、獵奇卻又敏感纖細的視覺設計。　　►以「塗鴉」為主題，將向來被視為破壞、叛逆，更多是傳達政治和社會信息的塗鴉，與表達對現狀的不滿、反傳統價值的本書文字相互結合，共譜同工異曲之效。　　《馬爾多羅之歌》為一部超現實的長篇散文詩，由六支歌組成。　　這六支歌彷若失速的列車一般在虛實彌留之際橫行，　　強制播映悖亂、畸形、狂妄且獵奇的世界百景，　　就算你摀住眼、摀住耳、摀住身體的每一個孔縫，　　都將被洛特雷阿蒙不容置喙地殘忍撕裂，　　讓那些詭譎奇想宛如一隻隻飢餓數百年的蛆蟲啃噬你的每一道神經。　　謹在此一而再再而三提出忠告：　　『若你無法守住你的理智，都將為他征服。』　　　另收錄：　　★洛特雷阿蒙的〈詩一〉、〈詩二〉以及七封寫給出版商的書信　　★譯者車槿山教授　詳盡剖析　　★作家朱嘉漢　專文推薦名家推薦　　「這本書的奇特，在於面對它，「奇特」這個詞語也顯得平庸。像是胡言亂語曝洩出詞語，又不時展現出猶如闡釋真理的智慧，至惡之中卻瞥見某種神聖性，詛咒如同歌頌，極端前衛的文句卻同時有古典的平衡。在這壓得我們喘不過氣來的濃烈意象中，體驗到神祕的美感。」── 朱嘉漢（作家）　　「他（洛特雷阿蒙）在十九世紀全然沒有影響，但他和韓波一起，也許還超過韓波，成為了明日文學的守門人。」──安德烈．紀德（André Gide，一九四七年諾貝爾文學獎得主）　　「我一定要明確指出，依我看，對某些人的崇拜是值得懷疑的，儘管這些人看起來如此偉大。唯一的例外是洛特雷阿蒙，那些在經過時留下了某種模糊痕跡的人，在我看來就不是這樣。」——安德烈．布勒東（André Breton，超現實主義創始人）　　「對洛特雷阿蒙，我們只有猜測，絕無肯定，絕無邏輯（我們的邏輯）。所以《馬爾多羅之歌》才是最有效的詩歌，因為他持續地讓我們感到不安，儘管我們有確切的理論。他仍然是危險的……他在無意間以誇張、玩笑的方式在文學的謊言中重新發現了真理。他比任何詩人都更好地重新發明了語言和藝術的意義，這是生活的咒語。他否定了統一的文體，但這是為了顯露真正的文體，真正的邏輯，即自然的力量而不是習俗。他從人類思想史的一極跳到了另一極。」——勒．克萊喬（J. M. G. Le Clezio，二○○八年諾貝爾文學獎得主）　　「至少從洛特雷阿蒙開始，文學贏得了發瘋的權利。」——羅蘭．巴特（Roland Barthes，《戀人絮語》作者）　　「打開洛特雷阿蒙，整個文學便像一把雨傘般翻轉過來；闔上他，一切又立即恢復正常。」──弗朗西斯．篷熱（Francis Ponge，法國詩人）


	作者簡介洛特雷阿蒙（Lautréamont，1846－1870）　　本名伊齊多爾•迪卡斯（Isidore Ducasse），法國人，1846年4月4日出生於烏拉圭首都蒙特維多，精通法語、西班牙語和英語三國語言。他之所以選擇「洛特雷阿蒙」當筆名，是根據歐仁．蘇（Eugène Sue）1837年在法國流行的哥德式小說中的同名角色，該小說以傲慢且褻瀆神靈的反英雄人物為特色，在某些方面與《馬爾多羅之歌》非常相似。　　1859年父親將他送回法國上學，他在求學期間，迷上了愛倫．坡、拜倫、彌爾頓、繆塞和波特萊爾等人的作品，並開始寫詩。1867年搬到巴黎定居，原為進入巴黎綜合理工學院努力學習，但是很快就放棄了。他利用父親給的零用錢，完全投身於創作之中，到了1868年下半年，便匿名自費出版了《馬爾多羅之歌》的第一支歌，並在隔年全書付印。不過，由於出版商認為內容過於大膽，印刷完畢後拒絕發行。　　1869年，他找到了新的出版商，而在等待《馬爾多羅之歌》發行的期間，他雖然寫了新作品，但內容相當破碎。1870年4月和6月，他以本名出版了《詩一》和《詩二》。但同年7月爆發普法戰爭，巴黎被普魯士軍隊重重包圍，生活條件快速惡化，最終洛特雷阿蒙於11月24日在旅館過世，年僅24歲。譯者簡介車槿山　　北京大學中文系比較文學與比較文化研究所教授、博導，著有《二十世紀法國文學史》（合著），譯有《後現代狀態》《象徵交換與死亡》等。