老皮箱踅踅唸：眷村話舊

　　特別邀請立法委員林昶佐錄製臺語版唸音，收錄於內附延伸學習資源QR碼中

　　這本《老皮箱歲歲念》的執行團隊，從文學史萃取核心精神，以創意改編，將敘事者設定為一只皮箱。皮箱在一九四九年隨著主人由中國渡海來臺，透過「他」的飄過漫長歲月、逐漸靜好的視角，講出戰後移民在臺灣數十年的生命史──由漂泊到紮根。──國立臺灣文學館館長   蘇碩斌  

　　本書是繼《小森筆記：自然書寫的時光》、《聽Fofo說故事：臺灣原住民族的文學風景》、《阿公與我：認識母語文學的夏天》、《走出森林：鱷魚和阿青的尋家之旅》後，玉山社／星月書房再度與國立臺灣文學館合作，將臺灣各類文學史脈絡，以不同型式介紹給讀者。

　　內容講述一九四九年，一只老皮箱跟著主人搭船，在戰亂中來到了臺灣。這只皮箱隨著主人被安放在眷村的房舍中，見證了眷村變遷的各個階段，直到紅磚老眷村拆遷之時，老皮箱被捐贈到了眷村博物館，最終被借用到眷村文化園區參與文藝節演出。期間，老皮箱見證了眷村三代人的家族史，甚至一度跟隨主人返鄉探親。

　　本書藉由繪本的形式，帶領兒童和青少年讀者認識眷村文學誕生的土壤——眷村形成的時代背景與眷村生活的演變，並在圖文間點綴眷村文學作品的摘句，互為映襯；期望透過這本繪本，理解眷村文學的存在意義及背後所蘊含的多元價值，並且能進一步閱讀相關的文學作品。

　　本書同時推出華語版《老皮箱歲歲念：眷村拾光》，以及由金馬獎最佳原創電影歌曲得主王昭華翻譯的臺語版《老皮箱踅踅唸：眷村話舊》。

名人推薦

　　理解眷村文學的多元價值．更懂得眷村的感情結構

　　（依姓名筆劃排列）
　　作家  石芳瑜
　　作家  朱宥勳
　　作家  夏夏
　　作家．學者  楊佳嫻
　　林鍾隆兒童文學推廣工作室執行長  謝鴻文      聯合推薦
 
　　＊適讀年齡：國小四年級以上

作者簡介



鄭若珣

　　國立臺東大學兒童文學研究所碩士畢業，現從事文字創作、圖像創作與視覺設計。曾獲九歌現代少兒文學獎、國語日報兒童文學牧笛獎。時報文學獎優選、砂城文學小說與散文獎等獎項。小說出版作品有《剪紙少女翩翩》。

繪者簡介

孫心瑜

　　國立臺灣師範大學美術研究所畢業。愛吃愛畫畫愛旅行，到過長江源頭、南極探險。繪製過郵票，曾獲信誼幼兒文學獎、金鼎獎，及波隆那拉加茲書獎；在新加坡及墨西哥書展與當地創作者分享交流創作經驗，並受新北市邀約開了《走進無字書漫遊世界》繪本創作個展。現專注插畫與繪本創作。更多作品請參考FB：joycesun.shystudio

臺文翻

譯者簡介



王昭華

　　熱愛自己的母語，喜歡用臺語寫文寫歌。希望各族群母語都可以自由自在發聲。