熱帶季風Vol.4：失語．詩語

　　在社交網絡裡我們失語、在權力不衡下我們失語、在面對暴力時我們失語、在夢裡我們詩語、在愛裡我們詩語、在身體裡我們詩語。真實，不只是那些白紙黑字的事實，在真實的生命裡我們不斷地體驗失語.詩語。

　　■ 「給大人的亞洲紀實漫畫刊物」——《熱帶季風Vol.4--失語．詩語》
　　慢工出版於2017年末推出《熱帶季風》，收錄非虛構題材、帶有強烈作者風格的亞洲原創漫畫。繼廣獲好評的創刊號、第二期「東南亞映像」、第三期的「安靜的戰地」後，第四期以「失語．詩語」為專題，講述那些在真實的生命裡難以用文字、語言表達的情感或境域：

　　★被社會貶低的「香港廢青」、
　　★被家暴無力刷洗的孩子、
　　★感到文字無法直接改變社會的詩人、
　　★說不出口的單戀、
　　★生命破出母體的震憾、
　　★埋藏在夢境中的過去和焦慮、
　　★百無聊賴的藝術家生活、
　　★塞車的困冏與無奈、
　　★令人無感又煩悶的眾生喧嘩、
　　★陰陽同體的身體認同...…

　　■ 紀錄，也可以是情感的描寫，《熱帶季風》華麗而安靜之終幕
　　四期的《熱帶季風》計劃來到了尾聲，華麗而安靜地落下大幕。在我們展現過紀實漫畫談論生活、文化和議題的可能性之後，最後這一期想要告訴大家，紀實漫畫還可以談更抽象的詩性感受或展現潛意識層的夢境、創傷，那些語言難以明說的困窘、失落、無聊或渴望，將化做圖像傳遞作者的內在世界。期望在尾聲中留給讀者對真實的無限延展，因為真實，深邃而無盡。

　　■ 國際經典：韓國精彩無字紀實漫畫授權節錄
　　「引介台灣看不到的經典紀實漫畫、豐富視野」的「國際經典」專欄，是《熱帶季風》必看亮點之一。本期配合主題，不以文字的理解主導，直接以十多頁的作品授權節錄，讓讀者感受這部無字漫畫的魅力。玄亞善繪製的「海女」，畫的是作者祖母的故事，「海女」是濟州島的一項傳統由女性從事的職業，不靠呼吸設備潛入海中捕撈。本期中我們節錄了作者祖母在海中產下孩子的精彩段落。

　　■ 頂尖設計師何佳興高規裝幀與設計
　　帶有「亞洲氣味」的標準字、跳脫常理和帶節奏感的排版設計；超高規格，每篇章使用「不同的紙張和印刷工法」來彰顯漫畫本身的風格。本期《熱帶季風》繼續由AGI成員，台灣頂尖設計師何佳興操刀裝幀，讓讀者在閱讀的過程中增加視覺層次、感受觸覺變化。
 

殞落青春 （柳廣成）
「廢青」一詞出現自香港佔領中環及雨傘革命發生之後，指當地頹廢、不務正業、一事無成的青年人，語帶貶義。故事取自作者親身經歷，藝術上的成就不被社會認可、生活空間受到擠壓、還要不斷被貶為「廢青」，面對這一切，他徹底失語。

瓶安（歐泠）
鐵花窗內本應是給予平安的家屋，然而卻頻繁充斥暴力場景。受暴者和旁觀者被無力感反覆刷洗直至淹沒，漫長的時間裡與無法掙脫的情緒共存，不能言語。這是一個家屋的故事，也是眾多家屋的故事。

毛柿 （阿多）
〈毛柿〉是慢工與文學紀錄片「他們在島嶼寫作3」的合作，描述台灣鄉土詩人吳晟與自然的關係，並由作者阿多親自採訪。從小在田園中生長的吳晟，熱愛文字，並以筆投入社會，聲嘶力竭的呼籲社會正確地對待自然。在頻感無力、失語的時刻，他於植栽和詩歌中獲得解放。本篇引用吳晟〈毛柿〉一詩，並由奚淞題字。

無聲的大雨（高妍）
〈無聲的大雨〉是作者高妍單戀的心情，藉由自己寫下的詩作，表達濃烈卻又無法圓滿的愛意。故事開始於原因不明的雨中健行，怎麼走也到不了的她，究竟會結束在哪裡？

國際經典 – 海女（玄亞善）
這一本由Somebooks出版，玄亞善繪製的「海女」，畫的是作者祖母的故事，「海女」是濟州島的一項傳統由女性從事的職業，不靠呼吸設備潛入海中捕撈鮑魚、海螺和章魚。她們的收入曾是濟州島許多家庭的賴以維生的泉源，經濟和賦稅的壓力迫使她們即便懷有身孕，都要潛入冷水中工作。

午夜巴士 （日安焦慮）
午夜的巴士上，螢幕裡播放著〈愛在黎明破曉時〉，沉睡的主角想起了高中時暗戀的女孩，在劇情和夢境交錯之下，巴士漸漸往台北駛去。

AM8:00-PM9：00（煙囪）
這是北京畫家煙囪的平凡的一天。在屋內他繪畫度日，以貓為伴，過了午後才懶洋洋地出門漫遊，看看畫展、四處閒晃，入夜後買了米花棍，又沒入黑夜之中。作為畫家的一日，看似百無聊賴，也有無限風景，當我們望向他的後腦勺與北京街頭四處出現的「杂投」塗鴉，「沒过去沒未来」，又還有什麼欲言又止呢。

還是到達不了（不然你來當小寶）
為了一見富士山而來到山梨縣的不然你來當小寶，由於天氣不佳只能坐在飯店癡等，等著等著睡著了，做了一個瘋狂的富士山噴發大夢，不管怎樣都還是到達不了的富士山，不然你來當小寶的絕對真實夢境！

塞 （冼佩珊 NOvia Shin）
塞車的路上，你們都在做什麼？！馬來西亞漫畫家NOvia的幽默極短篇！

豬籠草（陳繭）
獲獎的漫畫家百無聊賴、虛度著光陰，生活充斥著友人AB、路人甲乙的屁話，什麼你好棒棒、什麼《熱帶季風》找你畫，理都不想理……

3/2（曾耀慶）
身為生理男性，主角從小就嚮往著潛在於自身，以某種曖昧形式作為女性的可能。如此可能性逐漸演變成虛而不定的另一種自我形象，和作為男性的自身共有著私密而無處可去的情緒、注視、慾望。而更外層又有一個「我」凝視著如此互動，承載他們，生活於這個甚少提及他們的世界。


 

作、繪者簡介

柳廣成 Lau Kwong Shing

　　童年成長於日本京都，深受當地漫畫文化影響，返回香港居住後修讀於香港中文大學藝術系。曾與荷蘭遊戲創作組合Rusty Lake合作出版《Cube Escape: Paradox》，在反送中運動中在明報和自己的社交網路上以單頁漫畫做出強烈而令人印象深刻的表達，全新創作《Ordinary Day》，描述一男一女相約見面的平凡故事，書中以樂譜取代文字，圖樂並茂。

歐泠 Ou Ling

　　故鄉澎湖是頻頻回望之處，曾跟著澎湖資深匠師學習宮廟彩繪。沉迷圖像，喜歡從圖像中找尋不同觀看、思考與理解世界的方式，一不小心就學畫多年。從熱帶季風第一期一路畫到第四期，喜歡自我挑戰的她，每一次都以完全不同的技法呈現故事。

阿多 Adoor Yeh

　　1989年生於台北，曾與國外雜誌如 Wallpaper, Wonderland, Interview 等合作當期專題。2013年開始漫畫創作，2017年代表台灣漫畫家在法國安古蘭國際漫畫節台灣館展出作品。近年除了獨立出版異於常規的紙本作品外，企圖結合裝置與漫畫，衍生出新的經驗形式。

高妍 Gao Yan

　　生於臺北，臺灣藝術大學視覺傳達系畢業。創作主題為生活中呢喃、自然，山與海。以插畫、漫畫，平面設計等形式表現。獨立出版《房間日記》、《綠之歌》、《1982：毫不重要的一年》、《間隙》等作品。2019年於東京POPOTAME舉辦聯展，在日本獲得相當的矚目。

Somebooks

　　一間於2009年創於韓國首爾的出版社。他們提供了一個藝術性極強的插畫、繪本、概念性圖像書教學和獨立出版平台，旗下出版品在圖像、內容和印刷上都具有卓越的品質。

日安焦慮 Morning Anxiety

　　1988年生，本名丁柏晏，原本從事視覺藝術創作，2014開始在繪畫創作之餘以「日安焦慮」之名發表漫畫創作並獨立出版，2019年1月由Misma出版社發行《世界邊緣之旅》法文版。

煙囪 Yan Cong

　　本名彭撼，出生於1983年，湖北宜昌人，星空間畫廊簽約藝術家。他參與中國許多重要的獨立漫畫合集創作和編輯，探索並展現中國漫畫作者與眾不同的一面。曾出版《敘事癖》《小夏的一天》《乞丐漫畫》，作品早期常見幻想風格，近年轉往描繪身旁的寫實風景。

不然你來當小寶 Shiao Bow

　　定居台南的雲林人。2015年9月開始，以自身經驗及旅行觀察為創作靈感，投入獨立刊物的創作及發行，作品有《夢裡相見》、《在京都相遇的臉》、《愛的延續》…等，喜歡宅在家，偶爾會去民宿當房務的插畫接案者。

冼佩珊 NOvia Shin

　　出生於1988年，馬來西亞怡保人。因為喜愛細節的緣故，所以畫畫的速度很慢，作品有插畫，漫畫，動畫、裝置、袖珍藝術，看似不同的藝術媒介，卻都是在「記錄歷史」，希望用有趣的方式告訴大家在建築或社群背後，被藏著的故事。

陳繭 Chen Jian

　　水瓶座，頭上有兩個漩。喜歡醜怪動物，也喜歡可愛的，但還是醜怪的好。嗜食肉燥飯，可吃十碗。

曾耀慶  Tseng Yao-Ching

　　生於台灣高雄，畢業自台灣師範大學美術系。近年以「夢、劇場、鏡像世界」為主要核心題材進行油畫與漫畫創作。作品使用水墨、炭筆、壓克力顏料、油彩、水彩等多元媒材，畫風狂放、自由。