不需要回答（經典回歸版）

我從未放棄幸福，
卻被幸福狠狠拋棄——
宮部美幸光芒初綻的社會派推理短篇集
第106屆直木獎入圍傑作
描繪都會男女絕境逢生的人生轉瞬

遇上渣男的失戀女子、受到年齡歧視的上班女郎、
與子分居的獨居老人、債台高築的拜金卡奴、
在都市奮鬥卻漸漸失去自信的窮酸打工仔……
誰不是賭上一切，也要換取美好人生，
但為何明明繁華炫目的東京，
卻像一座失落的孤島，任他們被幸福遺棄。
六篇由謎團構成的人生物語，為城市寫生、為都會男女寫心。

【故事簡介】
「無論何時，從何處眺望，東京鐵塔總像背對著我們。」

<不需要回答>
遭男友拋棄的羽田千賀子，自認已經一無所有想從高樓一躍而下，
卻被謎樣夫婦給攔下，邀請她加入一場顛覆金融業界的犯罪。
反正都要結束了，不如留下點什麼吧？

<歡迎來Dulcinea >
打工族伸治，在固定往返的地鐵站留言板上，總會惡作劇地寫下：「我在Dulcinea等妳」的訊息。
實際上他從未去過那間酒吧、也沒有約會的對象，但那一天，竟有人回了他的訊息.....

<什麼也別說>
受到男同事嘲諷年齡問題的聰美，下定決心要離職。
卻偶遇一起離奇死亡車禍，一名素昧平生的駕駛指著她吼「終於找到妳了」後，撞上水泥牆……

<聽得見嗎？>
為了弭平婆媳紛擾，峪勉一家告別獨居的祖母，搬至新住所，沒想到夜裡接連出現怪事。
意外發現前屋主是一名獨居家中過世的老先生，他的電話竟被裝了竊聽器…..

<不要背叛>
欠下大筆債務的妙齡女子，在返家途中墜落天橋死亡。
警方朝自殺方向調查，卻發現在鄰居眼裡，沉醉花花世界中的她，根本不可能自殺…..

<我真不走運>
即將步入禮堂的幸福人妻逸美，在收到男友求婚的名貴戒指後得意洋洋。
男友的恩師警告她這恐怕是假鑽，要幫忙鑑定，對方拿著戒指後竟逃之夭夭……

【名家推薦】
宮部美幸以針筆刺穿城市虛幻的表面，卻用曲筆描寫女子。城市的規格/規則是東京鐵塔的鐵桿橫條，鋼鑄鐵澆，堅硬難以撼動。
而當生香活色的女子行走在鋼鑄之城，《不需要回答》帶我們探知這一代女子柔婉的韌性，面對暴擊極富彈力，但在某些時刻容易斷折。
以為窺見她們幽微而盤折百轉的內在，卻發現一切只是紙片般無深度的表面正是這樣的矛盾。
《不需要回答》體現現代都會女性的複雜，宮部美幸為城市寫生，卻為城市女子寫心。 
──新生代文藝創作者 陳栢青

作者簡介



宮部美幸Miyabe Miyuki
1960年出生於東京，1987年以《ALL讀物》推理小說新人獎得獎作〈鄰人的犯罪〉出道，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說大獎，
1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。2007年以《無名毒》獲得吉川英治文學獎。

寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。

2007年，即出道20週年時推出《模仿犯》續作《樂園》。2012年，再度挑戰自我，完成現代長篇巨著《所羅門的偽證》。2013~2014年，「杉村三郎系列」《誰？》、《無名毒》、《聖彼得的送葬隊伍》接連改編日劇，2018年推出系列最新作《沒有昨日，就沒有明天》。近作尚有《逝去的王國之城》、《怪奇草紙：三島屋奇異百物語伍》、《這個世界的春天》等。

相關著作：《鳩笛草》《鎌鼬》《再見的儀式》《魔術的耳語（經典回歸版）》《怪（全新翻譯．專文解說）》《地下街的雨》《刑警家的孩子》《沒有昨日，就沒有明天》《怪奇草紙：三島屋奇異百物語伍》《孤宿之人（上．經典回歸版）》《孤宿之人（下冊．經典回歸版）》《這個世界的春天（上）》《這個世界的春天（下）》《終日（上．經典回歸版）》《終日（下．經典回歸版）》《龍眠（經典回歸版）》《無止境的殺人（經典回歸版）》《樂園（上）（全新修訂版）》《樂園（下）（全新修訂版）》《三鬼：三島屋奇異百物語四》《希望莊》《怪談:三島屋奇異百物語之始（經典回歸版）》《本所深川不可思議草紙》《獵捕史奈克（經典回歸紀念版）》《逝去的王國之城》《蒲生邸事件（經典回歸紀念版）》《悲嘆之門（上）》《悲嘆之門（下）》《哭泣童子：三島屋奇異百物語參》《荒神》《相思成災(上)》《相思成災(下)》《聖彼得的送葬隊伍(上)》《聖彼得的送葬隊伍(下)》《無名毒(獨步九週年紀念版)》《誰？(獨步九週年紀念版 )》《繼父(獨步九週年紀念版)》《落櫻繽紛》《所羅門的偽證Ⅲ：法庭（上）》《所羅門的偽證Ⅲ：法庭（下）》《所羅門的偽證Ⅱ：決心（上）》《所羅門的偽證Ⅱ：決心（下）》《所羅門的偽證Ⅰ：事件（上）》《所羅門的偽證Ⅰ：事件（下）》《附身》《忍耐箱》《暗獸─續三島屋奇異百物語》《天狗風─通靈阿初捕物帳2》《小暮照相館（上）》《小暮照相館（下）》《不需要回答》《英雄之書（上）》《英雄之書（下）》《怪談──三島屋奇異百物語之始》《顫動岩──通靈阿初捕物帳1》《孤宿之人（上）》《孤宿之人（下）》《終日(上)》《終日(下)》



譯者簡介



高詹燦
輔大日本語文學研究所畢業，專職日文譯者，翻譯二十載，譯作數百本。主要作品有宮部美幸「三島屋奇異百物語」系列、太宰治《人間失格》、藤澤周平《蟬時雨》等。
個人翻譯網站：http://www.translate.url.tw/