一個旅人的文學朝聖：橫跨六大洲，漫遊莎翁、村上春樹等數十位文學巨擘筆下上百個場景，走讀世界向經典致敬！

 

 

　　•「牠」究竟是誰？探訪頻傳詭異事件的史蒂芬．金老家儲水塔。

　　•穿越「9又3／4月台」，哈利波特搭上前往霍格華茲的特快車。

　　•直到拜訪了「彭伯利莊園」，伊莉莎白才對富有卻自負的達西先生改觀。

　　•「羅密歐，你為何是羅密歐？」看看戀人們趨之若鶩的求愛「茱麗葉」陽台與雕像。

　　•來到因「暮光之城」而聲名大噪的華盛頓州陰鬱小鎮，感受吸血城鎮氛圍。

 

　　原來這些經典中的名場景，都是真有其地！

　　英國前教育部長David Blunkett曾說：

　　「當我們翻開書，就等於開啟了一扇通往世界的窗」；

　　而當我們閱讀旅遊文學，就等於跟著作家的腳步探索城市，

　　更能貼近當地文化、感受心靈的衝擊與交流。
 

 

　　• 橫跨六大洲的深度之旅，向經典中的經典致敬。

　　• 獨家收錄文學地圖和地標，可做為日後遊覽的好工具。

　　• 重現上百個文學作品中的場景氛圍，令人有如身歷其境。

　　• 就算沒讀過其中任何一本作品，還是會被作者的生動敘述深深吸引。

 

　　

　　黃麗如（知名作家、享樂遊牧民族版主）

　　廖科溢（金鐘節目主持人）

　　膝關節（知名影評人）

　　鄭俊德（閱讀人主編）

 

 

　　對某些讀者來說，光看書是不夠的，但透過此書的參考資訊，他們可以繼續追蹤這些故事，像是到華盛頓州的福克斯一窺《暮光之城》的場景、去西班牙塞戈維亞找尋《戰地鐘聲》的蹤跡、看看《白牙》底下的英國倫敦。──《華盛頓郵報》2019節日禮物指南

　

　　完美地將文學場景增加到讀者的行程中，像是亨利．大衛．梭羅在麻薩諸塞州的湖畔小屋、阿提克斯．芬奇慷慨激昂辯護的門羅縣郡政府，以及啟發羅貝托．博拉紐的墨西哥咖啡館。──《紐約時報》2019節日禮物指南

 

　　如果你喜歡探索和文學有關的真實地點，這本書是一個很好的起點。──「宅老爹」網站（GeekDad）

 

　　本書提供了80個著名文學場景裡的全彩照片，包括《梅崗城故事》裡阿拉巴馬州的門羅維爾、影響《傲慢與偏見》的彭伯利莊園，以及《藝伎回憶錄》裡的京都巽橋。──《出版人週刊》春季公告

 

　　本書會讓你迫不及待想一探經典中出現的場景。以辛克萊．路易斯命名的大街、詹姆斯．喬伊斯鍾愛的都柏林、松尾芭蕉的鄉村之旅和其他地方，精緻的全彩照片和生動的內容描述，都會激發你放下書本，走向世界的欲望。──《星辰論壇報》　

前言

 

• 德利鎮儲水塔頻傳詭異事件…《牠》／史蒂芬．金

• 阿姆赫斯特的甜蜜時光…詩集／埃米莉．狄更森

• 野鴨家族尋家去…《讓路給小鴨子》／羅伯特．麥克洛斯基

• 康科特鎮外的森林生活…《湖濱散記》／亨利．大衛．梭羅

• 在1840年代的新伯福找尋自由…《白鯨記》／赫爾曼．梅爾維爾、《弗雷德里克．道格拉斯生平記述》／弗雷德里克．道格拉斯

• 普羅維登斯的神祕日落…小說集／霍華德．菲利普斯．洛夫克拉夫特

• 霍爾頓．考爾菲德的中央公園…《麥田捕手》／J•D•沙林傑

• 對紐華克的痛苦情感…小說集／菲利普．羅斯

• 文學的布魯克林…華特．惠特曼／貝蒂．史密斯／楚門．卡波提／瑪麗安．穆爾／湯瑪士．伍爾夫／阿爾弗雷德．卡津／波勒．馬歇爾／休伯．塞爾比／強納森．列瑟

 

• 維吉尼亞州的游泳小馬…《欽科蒂格島的迷霧》／瑪格麗特．亨利

• 郝思嘉在喬治亞的出沒地點…《飄》／瑪格麗特．米契爾

• 薩凡納古城的神祕謀殺案…《善惡花園》／約翰．伯蘭特

• 故鄉未解的過去和不明的未來…《梅岡城故事》／哈波．李

• 瀰漫著恐懼和內疚的阿肯色州小鎮…自傳／瑪雅．安吉羅

• 紐奧良的心靈家園…田納西．威廉斯／約翰．甘迺迪．塗爾／安．萊絲

• 紐奧良的其他知名文學地點

 

• 回到雷德克勞德…小說集／薇拉．凱瑟

• 堪薩斯州令人毛骨悚然的家…《冷血》／楚門．卡波提

• 什麼是理想，什麼是基礎…《最藍的眼睛》／童妮．摩里森

• 明尼蘇達小鎮與當地之子的折磨關係…《大街》／辛克萊．路易斯

 

• 阿拉斯加樹林裡的魔法巴士…《阿拉斯加之死》／強．克拉庫爾

• 華盛頓福克斯的吸血鬼趣事…《暮光之城》系列／史蒂芬妮．梅爾

• 在孤涼峰達到涅槃…《達摩流浪者》／傑克．凱魯亞客

• 加州海岸上的文學之旅…垮掉的一代／嬉皮士／約翰．史坦貝克／羅賓遜．傑弗斯／亨利．米勒／雷蒙．錢德勒

 

• 古老的靜謐之地…《清秀佳人》／L．M．蒙哥馬利

• 縈繞心頭的金斯頓監獄…《雙面葛蕾斯》／瑪格麗特．愛特伍

• 沐浴在安大略省的文學花園…小說集／艾莉絲．孟若

 

• 墨西哥沙漠中的象徵森林…《火山下》／麥爾坎．勞瑞

• 咖啡廳是一種心境…小說集／羅貝托．博拉紐

• 西班牙港的奮鬥者之街…小說集／V．S．奈波爾

 

• 彭伯利莊園的女主人…《傲慢與偏見》／珍．奧斯汀

• 探訪謀殺天后的一哩之旅…小說集／阿嘉莎．克莉絲蒂

• 荒野上的景色…《嘯風山莊》／艾蜜莉．勃朗特

• 威河邊的寧靜…《作於廷騰寺上幾英里處的詩詞》／威廉．華茲渥斯

• 古往今來的倫敦…傑弗里．喬叟／查爾斯．狄更斯／維吉尼亞．吳爾芙／喬治．歐威爾／J．K．羅琳／查蒂．史密斯

• 蘇格蘭的迷人夢幻島…《彼得潘》／ J．M．巴利

• 「我死後，都柏林將永留我心」…《尤利西斯》／詹姆斯．喬伊斯

• 妳的甜美誘使我犯罪…悲劇名著／威廉．莎士比亞

• 貢布雷的生活美學…《追憶似水年華》／馬塞爾．普魯斯特

• 從高塔到下水溝的巴黎氣息…小說集／維克多．雨果

• 對抗巨人的遊俠騎士…《唐吉軻德》／米格爾．德．塞萬提斯

• 地中海修道院裡的樂曲與狂怒…《馬約卡島的冬天》／喬治．桑

• 尋找真正的塞戈維亞橋…《戰地鐘聲》／歐內斯特．海明威

• 佛羅倫斯的愛與失…《窗外有藍天》／E．M．佛斯特

• 讓斯德哥爾摩聲名大噪的犯罪…千禧年三部曲／史迪格．拉森

• 邁向醒悟的陡峭山坡…《魔山》／湯瑪斯．曼

• 奧斯特里茨的覺醒…《戰爭與和平》／列夫．托爾斯泰

• 莫斯科的魔王公寓…《大師與瑪格麗特》／米哈伊爾．布爾加科夫

• 聖彼得堡的謀殺事件…《罪與罰》／費奧多爾．杜斯妥也夫斯基

 

• 伊斯坦堡的渴望與痴迷…《純真博物館》／奧罕．帕慕克

• 印度喀拉拉邦的野生花園…《微物之神》／阿蘭達蒂．洛伊

• 西貢機場的關鍵逃亡…《同情者》／阮越清

• 京都橋上一場改變人生的相遇…《藝伎回憶錄》／亞瑟．高登

• 拋下對世界的看法…《奧之細道》／松尾芭蕉

• 東京一道通往異世界的入口…小說／村上春樹

• 紐西蘭海岸的毛利傳奇…《鯨騎士》／威提．伊希麥拉

 

• 哈拉雷運動俱樂部裡的頓悟…《瑪莎．奎斯特》／多麗絲．萊辛

• 露天市場裡的狄更斯…開羅三部曲／納吉布．馬哈福茲

• 夢幻城市──丹吉爾…《遮蔽的天空》／保羅．鮑爾斯

• 蘭馬翠的嘉伯隆里市…《堅強淑女偵探社》／亞歷山大．梅可．史密斯•

 

 

　　他是《國家》雜誌的特約作家，在政治、歷史和文學方面的著作也發表於雜誌《《New York Times》、《《The Washington Post》和《波士頓環球報》。克萊特納喜愛書籍和旅遊，是《美國文學史上最壯麗公路旅行之超級詳細的地圖》（The Obsessively-Detailed Map of American Literature’s Most Epic Road Trip）的作者，2015年發表於雜誌《Atlas Obscura》。現居紐約布魯克林。

 

　　richardkreitner.com @RichardKreitner

 

 

 

　　中原大學應外系畢業，熱愛翻譯，期許成為一名專業的書籍譯者，帶來一本又一本的好譯作。譯有《史坦貝克短篇小說選集：長谷×人鼠之間》

　

　　電子信箱：yuulai05@gmail.com