伊索寓言學日語：中日對照（共三冊）（合訂本）

　　伊索寓言是古代名著，每篇寓言皆趣味濃厚，直至今喜愛閱讀它的讀者很多，故本公司特聘專家精選數十篇，共分三冊，以日中對照編著成3冊書，以方便讀者欣賞閱讀，且了解原文的意義，藉以提升日文程度，希望你好好利用它，可從故事中體會寓言原意，且能增進你的中、日文能力，真是一舉二得。

伊索寓言(一)
目 錄
1 セミとアリ 蟬和螞蟻 4-5
2 二とうのラバ 兩隻驢 6-7
3 ツバメと小鳥 燕子和小鳥 8-11
4 ネズミの会議 老鼠的會議 12-14
5 おんどりとキツネ 公雞和狐狸 15-17
6 女神ジユノーにうつたえるクジヤク 向朱諾女神訴苦的孔雀 18-19
7 商人ときぞくとヒツジかいと王子さま 商人．王子．貴族．牧羊人 20-23
8 王さまをほしがるカエルたち 需要國王的青蛙 24-27
9 ハエとアリ 蒼蠅和螞蟻 28-32
10 小さな魚とようし 小魚和漁夫 33-35
11 お百姓とむすこたち 農夫和兒子 36-37
12 クマと二人のなかま 熊和朋友 38-40
13 日の神と風の神 日神與風神 41-43
14 ペストにかかったけものたち 罹患鼠疫的動物 44-49
15 ネコとイタチと子ウサギと 貓．鼬鼠．小白兔 50-53
16 キツネとブドウ 狐狸和葡萄 54-55

伊索寓言(二)
目 錄
1 金のタマゴをうむめんどり 會生金蛋的母雞 4-5
2 オオカミと子ヒツジ 狼和小羊 6-7
3 カラスとキツネ 烏鴉和狐狸 8-9
4 ずだぶくろ 盈滿的袋子 10-12
5 クマバチとミツバチ 黃蜂和蜜蜂 13-15
6 ねがいごと 願望 16-19
7 スポンジをせおったロバと塩をせおったロバ 背海綿的驢和背鹽的驢 20-23
8 ハクチョウとコツクさん 天鵝和廚師 24-25
9 オオカミと母おやとこども 狼和母親和小孩 26-28
10 星うらない 算命．卜卦 29-35
11 土なべと鉄なべ 土鍋和鐵鍋 36-37
12 パンの神と旅人 牧羊神與旅人 38-39
13 おんどりとネコと子ネズミ 公雞．貓和小老鼠 40-43
14 病気のライオンとキツネ 生病的獅子和狐狸 44-45
15 サルとヒョウ 猴子和豹 46-49
16 老人と三人のわかもの 老人和三個年輕的人 50-52
17 二人のともだち 兩個朋友 53-55

伊索寓言(三)
目 錄
1 二わのハト 兩隻鴿子 4-10
2 カシとアシ 樫木與蘆葦 11-13
3 オオカミとイヌ 豺狼與狗 14-16
4 牛乳しぼり女と牛乳つぼ 擠牛奶的姑娘和牛奶壺 17-20
5 ライオンが戦争にいく 獅子國王要去打仗 21-22
6 ライオンとネズミ¬――ハトとアリ 獅子與老鼠―鴿子與螞蟻 23-25
7 老人とむすこたち 老人和兒子們 26-30
8 オオカミとかあさんヤギと子ヤギ 豺狼、母羊、小羊 31-33
9 くつなおしと銀行家 鞋匠和銀行家 34-37
10 ライオンとオオカミとキツネ 獅子、狐狸與豺狼 38-41
11 ダニユーブ川のお百姓 懶牛河旁的農夫 42-49
12 町のネズミといなかのネズミ 城市的老鼠與鄉村的老鼠 50-51
13 エピローグ 尾聲 52-53