這是一本書（中英雙語）（新版）

　　▍美國凱迪克銀牌獎與英國格林威大獎得主藍．史密斯，以獨特的幽默感和敏銳的觀察力，展現出「書」的魅力，讓網路世代的孩子愛上讀書。

　

　　▍面對一直以來紙本書與電子書的爭論不休，藍．史密斯挑戰以繪本這樣精簡的形式呈現，他巧妙的結合兩者的優點，並且發揮得淋漓盡致。

 

　　▍藍．史密斯創造出兩個極端的角色，一個是超級愛看書的猴子，另一個是只知電腦世界、不知書為何物的驢子。因為一本書，他們兩個產生了交集，展開一段既誇張又幽默的對話，一定會讓你邊笑邊看！

 

　　內容有趣幽默、富實驗與遊戲精神，是藍．史密斯獨樹一格的個人風格，這本《這是一本書》當然也不例外。

　

　　生活在數位時代的驢子，只知道電腦與網路世界，不知道「書」是什麼，因此他很好奇的看著猴子手上的「書」，並以電腦使用者的立場問了猴子一連串的問題：「它需要密碼嗎？」「可以傳簡訊嗎？」「可以無線上網嗎？」「玩推特？」但猴子總是淡淡的回答：「不。這是一本書！」

 

　　後來，驢子拿走猴子手上的「書」，雖然一邊抱怨字太多，卻還是不自覺的沉迷在故事當中，忘了時間的流逝……  

 

　　在現在一切講求電腦與網路的數位時代裡，《這是一本書》對紙本印刷書籍來說，是令人振奮的閱讀宣言，打開這本繪本，典雅復古的配色、流暢的版面設計，加上精彩的繪圖，相信所有喜歡書的讀者，都會再次感受到書的魅力，並露出會心的微笑！

 

　　※2020年新版

 

 

　　★美國《出版人週刊》年度最佳繪本 

　　★美國《紐約時報》傑出童書獎

　　★美國《波士頓環球報》年度十大童書

　　★美國威斯康辛大學兒童讀物中心選書

　　★美國好讀書評網票選最佳繪本獎

　　★美國童書協會兒童評選最愛童書

　　★美國《紐約時報》兒童暢銷書排行榜

　　★《中國時報》開卷好書獎最佳童書

　　★「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎

　　★文化部中小學生優良課外讀物推介

 

 

　　天才之作。——英國《星期日電訊報》

 

　　就像我們所知道的，一場關於書的迷人答辯……以有趣的重複、驚奇和笑點呈現出趣味。——英國《星期日泰晤士報》

 

　　重複的節奏很適合學齡前兒童，而將一小段《金銀島》縮減為表情符號，會讓中學生和成年人都忍不住大笑。——美國《柯克思書評》

 

　　史密斯以玩世不恭的風格探討了電子文學……同時，史密斯用精彩的插圖、流暢的版面設計，以及適合孩子的幽默，將新舊媒體兩者的優點結合起來，並且發揮得淋漓盡致。——美國《出版人週刊》

 

　　最後的笑點……一定會引來一陣陣笑聲和「安可」聲。對於喜歡看笑話，並且欣賞繪本能在32頁中呈現出動畫感的讀者來說，這本書是個絕妙的選擇。——美國《學校圖書館期刊》

 

 

　　美國知名兒童繪本作家與插畫家，凱迪克銀牌獎與英國格林威大獎得主。1959年出生於奧克拉荷馬州，加州帕薩迪納藝術中心設計學院畢業。

 

　　史密斯從事插畫設計工作多年，曾替許多知名兒童文學作家的書畫過插圖，像是羅德．達爾、蘇斯博士和傑克．普瑞拉特斯基等。作品在國際上既轟動又暢銷，曾多次榮獲《紐約時報》年度最佳繪本、《出版人週刊》年度最佳繪本、美國插畫家協會銀牌獎，以及布拉迪斯國際插畫雙年展金蘋果獎等。 

 

　　史密斯非常注重繪本的「設計性」，任何題材到他手上都變得充滿趣味與幽默，獨樹一格的藝術風格，以及富實驗與遊戲精神的作品，深受大小讀者的喜愛。2012年，由於他在童書領域持續創新，艾瑞．卡爾圖畫書美術館授予他「榮譽藝術家」；2014年， 更獲頒美國插畫家協會終身成就獎。

 

　　史密斯與妻子書籍設計師茉莉．里奇，目前住在康乃狄克州的小鎮，一起從事繪本設計與創作。想更認識他，請瀏覽他的個人網站：lanesmithbooks.com。

 

 

 

　　專職譯者，淡江大學西洋語文研究所碩士，曾任資訊與童書編輯。不能沒有網路，喜歡亂聽音樂，一直在買書，手裡總是握著筆或滑鼠，眼睛總是盯著書或螢幕，遊走網頁和書頁間，希望讀出字裡行間的寓意，感受圖畫裡面的美麗。

 

　　著有《未來公民——電腦》，曾獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎；譯有《拔啊，拔啊，拔蘿蔔！》、《來喝水吧！》、《好多好多車》、《好多好多飛機》、《好多好多船》、《好忙好忙的車子》、《鴿子想要養小狗！》、《好棒好棒的123數數書》等。