實用英漢法律大詞典 Practical English-Chinese Dictionary of Law

　　繁體英漢對照法律詞典，廣輯多個法系和範疇的專業法律用語，附拉丁語法律術語。本詞典博採眾長，英漢對照，特點包括：1. 收錄英文法律詞條八萬餘條，附錄拉丁語法律術語八千餘條，內容豐富；2. 涵蓋範圍廣泛，包括英美法系、大陸和中華法系等，涉及國內法、國際法等；3. 廣輯外交、領事和聯合國海商法、國際仲裁組織等術語；4. 按英文字母拼寫順序編排，同時提供專用名詞的縮略述語詞表，方便讀者查閱；5. 針對香港讀者，特別標出適用於香港的法律詞條，使本詞典內容貼近港人生活。本書用途廣泛，可供法律界人士或法律系學生學習英語法律詞彙，亦適合翻譯工作者使用。

序 …… iii前言 …… iv目錄 …… v凡例 …… vi縮略語表 …… vii詞典正文（按字母排序）…… 1-954A …… 1B …… 81C …… 120D …… 232E …… 291F …… 341G …… 390H …… 417I …… 437J …… 499K …… 512L …… 515M …… 558N …… 603O …… 630P …… 653Q …… 727R …… 732S …… 781T …… 856U …… 900V …… 921W …… 932X …… 952Y …… 952Z …… 953附編 …… 955-1100羅馬法簡介 …… 956拉丁語法律術語 …… 958常用縮寫術語表及其原文 …… 1072香港機構名稱 …… 1099後記 …… 1101

作者簡介



彭金瑞

　　畢業於北京外交學院，曾在外交部從事領事和條約法律工作多年。編譯出版了《涉外公證文書格式》、《潘恩：自由的使者》和《最新英漢法律詞典》等著作。