日本的童話

　　
　　去年的树
　　（日）新美南吉

　　大树和小鸟是好朋友。
　　小鸟每天在大树的枝头唱歌，大树一天到晚都在倾听小鸟的歌声。
　　可是，寒冷的冬天即将来临，小鸟不得不和大树分别了。
　　大树说:"再见。请你明年还来这里，让我再听到你的歌声。"
　　"好的，你要等着我呀。"
　　说完，小鸟朝着南方飞走了。又一个春天到来了。原野上，森林里，白雪已经融化了。
　　小鸟回来了，它回来寻找自己的好朋友--那棵去年的树。
　　可是，怎么回事?大树不见了，只有一截残存的树桩。
　　"大树去哪儿了?"小鸟问树桩。
　　树桩说:"伐木人用斧头砍倒了大树，把它运到山谷那边了。"
　　小鸟朝山谷飞去。
　　谷底有一座大工厂，传来了"刺啦刺啦"锯木头的声音。
　　小鸟停在工厂的大门上，问:"大门，我的好朋友大树怎么样了，你知道吗?"
　　大门说:"大树啊，在工厂里，它被劈成了细细的小木条，做成火柴，卖到那边的村庄去了。"
　　小鸟朝村庄飞去。
　　一个小女孩守在一盏煤油灯旁边。
　　小鸟问:"你好。请问，你知道火柴在哪里吗?"
　　小女孩说:"火柴已经烧完了。不过，火柴点燃的火苗，还在煤油灯里燃烧呢。"
　　小鸟静静地望着煤油灯的火苗。
　　接下来，小鸟为火苗唱起了去年的歌。火苗欢快地跳动着，看起来，它从心底感到欢喜。
　　小鸟唱完了歌，又静静地望着煤油灯的火苗。过了一会儿，它飞走了，不知去了什么地方。

　　蜗牛的悲伤
　　（日）新美南吉

　　从前，有一只蜗牛。
　　有一天，蜗牛发现了一个糟糕的问题。
　　"以前我糊里糊涂，居然没有发现，原来我背上的壳里，竟然装满了悲伤。"
　　这么多悲伤，该怎么办才好?
　　于是，蜗牛去找它的朋友--另一只蜗牛。
　　"我没办法活下去了。"蜗牛对它的朋友说。
　　"怎么啦?"朋友问道。
　　"我是多么不幸啊。我背上的壳里，满满的都是悲伤。"第一只蜗牛诉说道。
　　听了它的话，朋友说:"不止是你一个，我背上的壳里，也装满了悲伤。"
　　第一只蜗牛心想，这就没办法了。于是，它去找另一位朋友。
　　那位朋友也说:"不止是你一个，我背上的壳里，也装满了悲伤。"
　　然后，第一只蜗牛再次出发，去找其他的朋友。
　　就这样，它找了一个又一个朋友，可是每一个朋友都说着同样的话。
　　终于，第一只蜗牛明白了。
　　"无论是谁，都有满满的悲伤。不止是我一个。我必须能够忍受自己的悲伤。"
　　于是，这只蜗牛再也不唉声叹气了。