祈念之樹

　　有沒有什麼思念，害怕說出來？

　　有沒有什麼歉意懊悔，已經來不及表達？
 

 

　　故事中，有一棵具有神奇力量的樹，只要向它祈念，就可以實現心願。

　　如果這棵樹此刻在我眼前，我要為台灣祈念，

　　祈念台灣的每一個人都能夠得到幸福。

　　──東野圭吾

 

　　翻譯完《解憂雜貨店》，就默默祈願可以有第二本這種風格的東野圭吾。

　　終於，等到了《祈念之樹》！——資深譯者  王蘊潔

 

　　每個人都有或多或少的遺憾，

　　如果有一個機會，可以彌補，

　　任誰都不會想錯過吧？

 

　　青年直井玲斗因與前東家的糾紛而被捕，毫無背景也沒有後盾可依靠的玲斗，本以為逃不過入獄的命運，沒想到，一名律師帶著神秘委託前來。為了重獲自由，玲斗同意律師轉逹的條件——獲釋後願意遵從委託人的命令。

 

　　很快地，玲斗的案件順利解決，等著他的神秘委託人，竟是玲斗過世母親的異母姊姊千舟！千舟要求玲斗實現約定，遵從她的命令——成為神社管理者，守護巨大的神木。

　　

　　玲斗本以為這份工作平淡無奇，沒想到神木樟樹的傳說似乎深植人心，許多心懷秘密的人們來向樟樹「祈念」，亦有人千方百計想要「知道那些秘密」。玲斗也因此開始發掘自己家族的過去，以及樟樹祈念的真相……

 

 

　　生於1958年，年輕時曾是一名電機工程師，其理工背景亦展現在作品細膩精準的風格中。不賣弄文學性，堅持大眾小說作家的定位。1985年以《放學後》摘得江戶川亂步獎，從此在推理小說界大放異彩；1999年以《秘密》獲得日本推理作家協會獎，2006年以《嫌疑犯X的獻身》獲得直木獎、本格推理小說大獎，2012年以《解憂雜貨店》榮膺中央公論文藝獎，2013年以《夢幻花》一書勇奪柴田鍊三郎文學獎，2014年以《當祈禱落幕時》獲得吉川英治文學獎。曾擔任日本推理作家協會理事長。

 

　　東野筆下之作品以縝密且充滿娛樂性為主，深受影視界青睞，已有多部作品改編為電影、戲劇，如：《白夜行》、《嫌疑犯X的獻身》、《流星之絆》、《神探伽利略》、《白金數據》、《天空之蜂》、《解憂雜貨店》等。

 

 

 

　　譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。

　　譯有：《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。

　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》

　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意